Archive for August 2013

August 1971

Voice of 71

Link Author

Title: August 1971
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

August 1: The “ Concert For Bangla Desh ” is held. Ravi Shankar conceived the idea of the concert to raise awareness and funds to...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>
<b>August 1:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
The “<a href="http://www.theconcertforbangladesh.com/">Concert For Bangla Desh</a>”
 is held. Ravi Shankar conceived the idea of the concert to raise 
awareness and funds to help the victims of the jihadi Pakistani 
soldiers. He got together with George Harrison, an ex-Beetle and 
organised one of the biggest concerts at Madison Square Garden. Shankar,
 Harrison, Eric Clapton, Bob Dylan, Billy Preston, Leon Russel, Ringo 
Starr, Klaus Voormann, Badfinger, Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland, 
Mike Gibbons, Allan Beutler, Jesse Ed Davis, Chuck Findly, Marlin 
Greene, Jeanne Greene, JD Green, Dolores Hall, Jim Horn, Kamala 
Chakravarty, Jackie Kelso, Jim Keltner, Ustad Ali Akbar Khan, Claudia 
Lennear, Lou McCreary, Ollie Mitchell, Don Nix, Don Preston, Carl Radle,
 Alla Rakah performed at this historic concert that brought the genocide
 to world attention. George Harrison wrote and sang the famous song, 
“Bangladesh” at the concert thus introducing the nation to the world. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
* <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/1st%20Week/Aug1_WPost1.jpg">George/Ringo Help from a friend</a><br />
* <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/1st%20Week/Aug1_WPost2.jpg">40000 cheer two beatles</a> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0801_71_meeting_AL.htm">Telegram of Amconsul, Calcutta to Amembassy New Delhi</a>:<br /><blockquote>
“Kazi Zahirul Qaiyum MP of Awami League met consulate 
official on behalf of Khondkar Mustaque Ahmed to convey to the US 
government that ‘A.L. Leaders are anxious for political settlement with 
GOP and are prepared recede from total independence demand.’ </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
When asked about Bangladesh plans, Qaiyum said there have been 
several long Cabinet meetings recently, and Prime Minister Tajuddin 
Ahmed “is at a loss what to do.” He said that seizing and holding 
“liberated territory” was out of the question as two fully trained and 
equipped army divisions would be needed to hold significant portion of 
East Bengal. Rather, he thought Mukti Fouz would continue to emphasize 
guerrilla tactics in effort to erode West Pakistan’s economy and will. 
He said AL had some “friends” in West Pakistan who might eventually 
influence the situation to AL’s advantage. Pakistan might be compelled 
to change its policy towards East Bengal in six months. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
Qaiyum emphasized that Sheikh Mujibur Rahman must play key role in 
any possible settlement as only Mujib is capable of holding East Bengal 
people together. If Mujib is tried and executed, all hope for resolution
 of current impasse will be lost. For this reason Qaiyum asked that US 
government do everything in its power to ensure Sheikh Mujib’s safety.”</blockquote>
<i>Source: Bangladesh Liberation War and the Nixon White House 1971. p. 166 – 167</i></blockquote>
<ul>
<li>

<b>August 2:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0802_71_pakistan_internal.htm">American Embassy, Islamabad reports to State Department</a> on Dacca Internal Assessment; Lahore Internal Assessment; and Karachi Internal Assessment:<br /><blockquote>
“Security situation has not improved. Some evidence 
non-cooperation. Persecution of Hindus declining in direct proportion to
 decline in size Hindu population. Latest estimate puts six million East
 Pakistan Hindus in India. Hindu monuments being destroyed some areas. 
Such destruction observed in Dacca and Chittagong and Hindu sculpture 
now very easy to obtain. Some Dacca streets with Hindu and English names
 renamed with Muslim names.”</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 3:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
Yahya <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0803_71_statement_Yahya.htm">announces that Sheikh Mujib</a> will be tried by special military court for ‘waging war against Pakistan’</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 5:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/1st%20Week/Aug1_BDoc2.jpg">Bangladesh Govt hails US House decision</a></blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 6:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0806_71_telegram_embassy.htm">Telegram from the Department of State to Embassy in India </a>:<br /><blockquote>
“Cross-border shelling by both Indians and Pakistanis has
 increased as has tempo of guerilla activity which is shifting from 
sabotage to direct attacks on West Pakistani forces…”</blockquote>
<blockquote>
“At a meeting with political officer of the Consulate A.L. M.N.A. Zahirul Qaiyum said he was acting ‘under specific instruction of Bangladesh Minister who 
hopes to convince USG to initiate negotiations with GOP which will lead 
to a meeting of interested parties and peaceful settlement … </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
According Qaiyum, AL leaders think there is a good chance of war 
breaking out, perhaps in the next 15-20 days, which would be an enormous
 disaster for everyone on subcontinent. In long run, AL is confident 
that it can achieve military victory. East Bengal, however, is being 
devastated… Under any circumstances an enormous reconstruction job will 
be required. Qaiyum thought that US was only country capable of 
providing necessary assistance.” </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
The Consulate General in Dacca did an assessment of Qaiyum’s role in 
the Awami League and concluded that he was not prominent in the 
leadership but was probably a confidant of Khondkar Mushtaq Ahmad, the 
“Foreign Minister” of the Bangladesh independence movement, and a bona 
fide representative of Mushtaq. (Telegram 3057 from Dacca, August 8)</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 7:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
President Nixon wrote (handwritten) personally thank Yahya for his assistance in arranging contacts between the U.S. and China.</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 9:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
A Press Note issued by the Headquarters of
 the Chief Martial Law Administrator said that sheikh Mujibur Rahman 
will be tried by a Special Military Court for “waging war against 
Pakistan” and other offences. The trial will commence on August 11 in 
camera and its proceedings will be secret. (<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0809_71_official_pressnote.htm">THE DAWN, Karachi-August 10, 1971</a>) </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0809_71_statement_external.htm">A statement by External Affairs Minster of India in Lok Sabha</a> expressing reaction on Sheikh Mujib’s trial:<br /><blockquote>
“What happened after the 25th of March this year is known
 to the whole world. The denial of the verdict of the people and letting
 loose of military oppression and trampling on the fundamental human 
rights of the people of Bangla Desh stand self-condemned. Instead of 
respecting the verdict of the people and acknowledging Sheikh Mujibur 
Rahman as the elected and undisputed leader of Bangla Desh. the Pakistan
 Government has launched a reign of terror and carried out a calculated 
plan of genocide, the like of which has not been seen in recent times. 
To stage a farcical trial against Sheikh Mujibur Rahman is a gross 
violation of human rights and deserves to be condemned by the whole 
world.”</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0809_71_Indo_Soviet_Treaty.htm">India and Soviet Union enters into a treaty of peace</a>.<br />
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0809_71_memorandum2.htm">Memorandum</a> from Acting Secretary of State Irwin to President Nixon on the Indo-Soviet treaty:<br /><blockquote>
“The essence of the Treaty is its provision that in the 
event of attack or the threat of attack there will be immediate mutual 
consultations. Each side also undertakes to refrain from giving 
assistance to any third party taking part in armed conflict with the 
other party. These clauses not only assure Soviet neutrality in the 
event of hostilities in South Asia but also the prospect of Soviet 
assistance and support in the event of war.”</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0809_71_memorandum3.htm">Memorandum of conversation</a> between Indian Ambassador L.K. Jha and Henry Kissinger:<br /><blockquote>
“Mr. Kissinger said he could not be more categorical in 
pointing out that a war between India and Pakistan would set back 
Indian-American relations for half a decade. “</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 10:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0810_71_protest_note.htm">Pakistan filed a protest note</a> against U.N. Secretary General’s statement regarding Sheikh Mujib’s trial.</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 11:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0810_71_memorandum_Rogers.htm">Discussion with UN Secretary General and US Secretary of State on UN Relief Effort in East Pakistan</a>. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
US Ambassador to Pakistan’s <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0811_71_coversation_armychief.htm">conversation with Pak Army Chief of staff</a> on East Pakistan situation:<br /><blockquote>
“Gen. Hamid acknowledges insurgency activity in East 
Pakistan is continuing at fairly active pace. He admits to crucial 
importance of successful political reconciliation but declined to 
express opinion on prospects. He acknowledges uncertainty on number of 
persons elected under Awami League ticket last December who will 
actually come forward to claim their seats in National Assembly. A 
recent publication ahows a list of 88 Awami League MNAs-elect, who are 
now cleared to take their seats. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
Hamid said he was rather pleased with performance of “Razakars”, 
recruits (mainly Bengalis) from local population who have been given 
brief training and then put on armed duty mainly in static defense of 
bridges and other key structures.”</blockquote>
He <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0811_71_conversation_refugee_relief.htm">adds further</a>:<br /><blockquote>
“GOI has not taken military measures that indicated intention to initiate war against Pakistan.”</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0811_71_letter_Jha.htm">Letter from the Indian Ambassador (Jha) to President Nixon</a>:<br /><blockquote>
“We apprehend that this so-called trial will be used only
 as a publicity to execute Sheikh Mujibur Rahman. This will aggravate 
the situation in East Bengal and will create a serious situation in 
India because of the strong feelings of our people and all political 
parties. Hence our grave anxiety. We appeal to you to exercise your 
influence with President Yahya Khan to take a realistic view in the 
larger interest of the peace and stability of this region.”</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0811_71_minutes_SRG.htm">Minutes of Senior Review Group meeting</a> held at US President’s office: <br /><blockquote>
“President Nixon: ‘Let me be very blunt…… The US “must 
not – cannot – allow” India to use refugees as pretext for breaking up, 
Pakistan ……. That is what India wants to do.”</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 12:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0812_71_Indo_Soviet_joint_statement.htm">Indo Soviet joint statement</a>:<br /><blockquote>
“Both sides reiterated their firm conviction that….. 
Urgent steps be taken in East Pakistan for the achievement of political 
solution and for creation of conditions of safety for the return of the 
refugees to their homes which alone would answer the interests, of the 
entire people of Pakistan….”</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 13:</b>  </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0813_71_memorandum4.htm">Memorandum from</a> Harold Saunders, NSC staff to Henry Kissinger : </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
 “Bangla Desh representatives in India have recently sought out and made contact with middle ranking U.S. officials in New Delhi and Calcutta concerning a settlement with the West Pakistanis. It is not at all clear, however, what they are really fishing for. The approach in Calcutta (by Quayum), allegedly reflecting the Bangla Desh “Foreign Minister’s” wishes, was along the lines of a settlement on the basis of something less than full independence, while the approach by the ‘Foreign Secretary’ (M. Alam) in New Delhi was based on the opposite outcome of total independence.” </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
 With the Bangladesh Guerillas – The New Statesman (<a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_BA71_a.jpg">Page 1</a>, <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_BA71_b.jpg">Page 2</a>)</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
 Bangladesh PM warns against fake trial of Mujib (<a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_BDoc1.jpg">Page 1</a>, <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_BDoc2.jpg">Page 2</a>)</blockquote>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>
<b>August 14:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
An officer from the Consulate General in 
Calcutta met with Bangladesh representative Qaiyum. Qaiyum reaffirmed 
that he was acting under instructions from his Foreign Minister 
(Khondoker Mushtaq) who was prepared to accept a negotiated settlement 
that provided for less than complete independence. Qaiyum emphasized 
that only Mujibur Rahman could negotiate on behalf of the people of East
 Bengal, and only he could get them to accept a political settlement. 
Qaiyum added, “if Sheikh is alive, there is hope for compromise, if he 
is killed, there is no hope.” (Telegram 2321 from USConsul Calcutta) </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0814_71_meeting_Bangladesh_representative.htm">Telegram from AmConsul Calcutta to Secretary of State</a>: </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Foreign Minister Mustaaque planning a trip to Moscow, but would like to visit U.S. First.</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 15:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/3rd%20Week/Aug3_SD_N.jpg">Interview with Aga Hilaly</a> </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/3rd%20Week/aug3_us.jpg">Statement by senator Edward Kennedy</a></blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 17:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
Vice Admiral S.M. Ahsan, the governor of East Pakistan until end of February 1971 <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0817_71_events_Pakistan.htm">on current situation</a>:<br /><blockquote>
“Ahsan recommended that special USG representative be 
sent to talk to Yahya before it is “too late” to explain absolute 
necessity of finding political solution in East Pakistan, which possible
 only through rehabilitation and use of Sheikh Mujibur Rahman. Prior to 
March at least, separation from Pakistan was not Mujib’s intention and 
hopefully his attitude has not significantly altered. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
The source of power and voice of authority in Pakistan is President Yahya. He is first and last authority. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
India’s position, has despite public outcry, been reasonably moderate
 and its hands before the events in March were relatively clean.” </blockquote>
The Washington Special Actions Group Meeting <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0817_71_Washington_special.htm">reiterated that</a> ‘The basic (U.S.) policy is to be helpful in maintaining the integrity of Pakistan.’</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 18:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
Memorandum from the <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0818_71_memo_Kissinger.htm">Kissinger to President Nixon</a>: </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
- In East Pakistan, a serious insurgency movement is now underway in 
the countryside and is beginning to penetrate the major cities. This has
 been fed by the Indians in terms of logistics, training and some arms, 
but basically reflects a strong Bengali will to resist the West 
Pakistanis. This in turn provokes an army response which stimulates 
further refugee flow. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
- The refugee flow to India continues. This has increased to a rate 
of some 50,000 per day after a drop in late July. This could be a 
temporary aberration; it could result from a new increase in violence; 
or it could reflect hunger in some pockets. Just maintaining the present
 number of refugees is projected to cost (Indians) $600 million in a 
year, a figure larger than the net flow of foreign aid from consortium 
donors. </blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 19:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0814_71_memorandum5.htm">Letter from President Nixon to President Yahya</a>:<br /><blockquote>
Both your officials and ours recognize that the most 
immediate priority is to mount a major effort to avert famine in East 
Pakistan. This step is fundamental to progress in re-establishing normal
 conditions. I am confident that you also share our judgment that it 
would also be helpful in this task for you to continue your efforts to 
build on the program announced in your June 28 address for enlisting the
 support of the elected representatives of the East Pakistani people in 
the urgent work of national reconciliation.</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0820_71_telegram.htm">Meeting </a>with President Yahya, M.M. Ahmad and US Ambassador Farland:<br /><blockquote>
“Yahya discussed his plans to associate Bengalis in 
administration of province by clearing 88 of former Awami League 
representatives to National Assembly. He said that only some 15 or 16 of
 the 88 were presently in Dacca and they were being protected by the 
government since they feared for their lives. The rest of 88 were either
 in the countryside or in India. He did not know how many of them would 
come forward to claim their seat. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
After some discussion of this point from several angles it was quite 
clear that President Yahya refused to deal with any group however 
cleansed under name of Awami League. He said that he was severely 
criticized in West Pakistan for having cleared as many as 88 of former 
AL members to take their seats in next assembly if they came forward.”</blockquote>
He <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0820_71_telegram.htm">further said</a>
 on trial of Sheikh Mujibur Rahman “you can stops worrying because I am 
not going to execute the man even though he is a traitor.”  </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
US Embassy’s <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0820_71_telegram2.htm">telegram confirms</a>
 that The US ambassador pressured Yahya not to execute Sheikh Mujib. 
Yahya further stated that because the charge carried the possibility of a
 death sentence, it was his plan that if such the verdict be, a request 
for mercy would be made in the Sheikh’s behalf, and he, Yahya, would 
accept the petition. </blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 20:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/3rd%20Week/Aug3_BDoc2.jpg">War of annihilation – Al Hawadith –Lebanon</a> <br />
<br /><blockquote>
The Pakistani officer stood in one of the small villages 
of East Pakistan. And told the hungry public gathered around him “My men
 are wounded and I want some blood, I want volunteers.” Before waiting 
for a reply, the soldiers rushed forward, selected some young men, threw
 them on the ground and pricked their arteries. Blood began to flow and 
continued flowing until the young men died. </blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0820_71_memorandum1.htm">A meeting</a> in Calcutta with a representative of the “Bangla Desh” Cabinet and a political officer from US consulate:<br /><blockquote>
–”Any” agreement between Mujib and Yahya will be 
acceptable if arranged through `proper channels’ i.e. US participation
 in the arrangements, since “Mujib’s life is more important than 
independence”. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
–Bangla Desh “Foreign Minister” (Kh. Mustaque) Ahmed would like to 
head a delegation to the US to discuss their problems with US 
officials, although they understand they could not be received 
“officially.” </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
–There is a split within the Bangla Desh movement between the 
“rightists” who are in control but want to save themselves and Mujib 
through a compromise settlement and “leftwing elements” who will 
quickly take over if Mujib dies.” </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Qaiyum reveals <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0820_71_meeting.htm">intel on Bangla Desh contacts with India</a>:<br /><blockquote>
“Qaiyum said early August BD Cabinet meetings with GOI 
officials in New Delhi were mainly concerned with Mukti Bahini (MB) 
problems. GOI has now agreed MB may purchase arms from abroad and bring
 them into India. Only foreign arms received to date (other than those 
taken from Indian army inventory) was consignment of Yugoslav weapons 
channeled to MB through GOI. GOI also agreed greatly to step up MB 
training. In addition to training now given at youth camps and MB 
centers, Indian army agreed provide additional training for 14,000 men 
from the western zone and 10,000 from the eastern side of East Bengal 
each month. From 24,000 total, 5,000 recruits monthly will be selected 
for additional 4 weeks advanced training. Qaiyum said recently India has
 increased supply of arms for MB. GOI also now manufacturing ammunition 
for Chinese weapons taken from East Pakistan. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
Qaiyum said that he and majority of his colleagues are 
anticommunists and “rightists.” They want ‘to save themselves,’ and 
only way they can envisage doing this is to work out compromise in near 
future.”</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 24:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
Amembassy, Islamabad <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0824_71_contact_represetative.htm">reports to U.S. Secretary of State</a> on contacts With Bangladesh Representatives – President Yahya’s reaction : </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
'I asked Yahya if he saw any major obstacle to a select group of GOP members, unpublicized and on neutral ground in a foreign country with a few of the key people for whom Qaiyum indicated he spoke …. Yahya replied he would favour such a development wholeheartedly, asking that in case such a contingency developed, I keep closely in touch with him on this matter generally.'</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0824_71_political_coordination.htm">Telegram from Amconsul, Karachi to Secretary of State</a> on Political coordination:<br /><blockquote>
“General mood in Karachi is essentially one of xenophobic
 defiant support of government and its policies as necessary to preserve
 integrity of Pakistan. Dominant political figure, Z.A. Bhutto, while 
not basing complaints on regional bias, has made it quite clear that he 
believes that military is arbitrarily retaining power, dragging its feet
 in turning over power to elected representatives of people, and in 
general mismanaging country. Press has almost uniformly endorsed all 
policies of MLA whether support given in order to remain in print or out
 of true conviction. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
MLA, as well as President, continue to hold considerable public 
support. Their position has been helped by relative prosperity of this 
area. To most people, MLA is still considered saviour and preserver of 
national unity and any criticisms or complaints levelled tend to be 
directed against “civilian bureaucrats”. On practical level, few see any
 workable alternative to military rule. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
After India, Sheikh Mujib Rahman and his Awami League rank second in 
order of disapproval. To most the Sheikh is treacherous collaborator of 
India. To more generous, he willing dupe to wiles and anti-state plots 
of Indians and anti-state miscreants. Clearance of former Awami Leaguers
 MNA’s is acknowledged by most as not overly pleasant necessity and sign
 of magnanimity by MLA. Jamaat-i-Islam leaders have openly criticized 
MLA for recognizing traitors.<br />
Small Bengali community in Karachi is generally silent. In security 
of discussions with foreigners, they express their resentment over 
government’s decision of putting the sole blame for the problems of day 
on Bengalis while ignoring the irresponsible action of Bhutto.”</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 25:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0825_71_Contact_Bagnglades_Representatives.htm">Secret Telegram from State Department to Amconsul, Calcutta</a>:<br /><blockquote>
“We will welcome continuing analysis and comments : </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
(a)
 possibilities for negotiation between BD reps and GOP, </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
(b) dynamics of 
possibly troublesome division within BD movement (including Mukti 
Bahini) over Quote independence vs accommodation UNQUOTE……” </blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 28:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0828_71_meeting_Bangladesh_representative.htm">Secret Telegram from Amconsul Calcutta to Secretary of State</a>:<br /><blockquote>
At meeting with Qaiyum August 27 <a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0828_71_letter_Bangladesh_Foreign_Minister.htm">he showed us note</a>
 from Bangladesh Fonmin urging Qaiyum to expedite his efforts. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
According
 Qaiyum, (US) Congen is ‘only pipeline’ for BD negotiation effort.  </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
Qaiyum said Mukti Bahini guerrilla activity will be greatly stepped 
up during next month. He said very large number (15,000, he claimed) 
guerrillas sent into East Bengal August 10-15. The GOP announcement 
‘clearing’ 88 MNA’s has caused difficulty for those cleared, who now 
vulnerable to charge of collaborating. Many of ‘cleared’ MNA’s are 
making effort to show loyalty to Awami League by making special trip to 
Calcutta from East Bengal to pledge allegiance, by joining Mukti Bahini.
  </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
He said special efforts were being made to disrupt maritime traffic 
to and from East Bengal, and added that effort would be made to destroy 
Pakistan ship ‘Padma’ currently enroute to Karachi from US carrying 
consignment of military equipment.”</blockquote>
</blockquote>
<ul>
<li>
<b>August 30:</b> </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0830_71_conversation_Jilani.htm">Conversation with retired Maj. – Gen Jilani, NAP ( R )</a>:<br /><blockquote>
Although the NAP (R) had disagreed with the Foreign Trade
 position in Mujib’s Six Points, surely acceptance of those six points, 
or whatever, would have been better than the situation that has resulted
 in East Pakistan.</blockquote>
<a href="http://www.profile-of-bengal.com/p-b/www.profile-bengal.com/0830_71_observation.htm">Some East Pakistan Observations</a>: A trip report by FSO H. Batjer:<br /><blockquote>
“The general atmosphere in East Pakistan is one of 
sustained anxiety, uncertainty and in some cases real fear. Perhaps the 
most disturbing element in the East Pakistan situation is the public’s 
total lack of confidence in the future. Personal security and general 
well being are nonexistent for most people whether they support the idea
 of a united Pakistan or Bangla Desh. Without reason, citizens are 
killed, maimed and/or deprived of family and possessions. </blockquote>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote>
The Mukti Bahini seeks refuge and food from the sympathetic local 
Bengalis, but their lives are endangered should the local Peace 
Committee and/or Army collaborators learn of their support.”</blockquote>
</blockquote>
  </div>
</div>

August 1971

August 1: The “ Concert For Bangla Desh ” is held. Ravi Shankar conceived the idea of the concert to raise awareness and funds to...

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনা: সংকট উত্তরণের আভাস

Voice of 71

Link Author

Title: বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনা: সংকট উত্তরণের আভাস
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

পত্রিকার নাম: দি টাইমস্ প্রকাশকাল: ২০ মার্চ, ১৯৭১ প্রতিবেদক: পিটার হ্যাজেলহার্স্ট অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক শিরোনামঃ ইয়াহিয়ার সঙ্গে আ...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
পত্রিকার নাম: দি টাইমস্<br />
প্রকাশকাল: ২০ মার্চ, ১৯৭১ <br />
প্রতিবেদক: পিটার হ্যাজেলহার্স্ট<br />
অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক <br />
শিরোনামঃ  ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনা: সংকট উত্তরণের আভাস<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
করাচি, মার্চ ১৯। প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান এবং আওয়ামী লীগের নেতা শেখ 
মুজিবুর রহমান আজ ঢাকায় কয়েক দফায় আলোচনা শুরু করেছেন। দেশের সাংবিধানিক 
সংকটে তারা যে কট্টর অবস্থান নিয়েছিলেন, তা থেকে তারা কিছুটা নমনীয় হয়েছেন 
বলে মনে হচ্ছে। ঘোষণা দেয়া হয়েছে যে শেখের তিনজন উপদেষ্টা ড. কামাল হোসেন, 
মি. তাজউদ্দিন আহমদ ও মি. সৈয়দ নজরুল ইসলাম প্রেসিডেন্টের সহযোগীদের সঙ্গে 
আজ আলোচনায় বসবেন। <br />
<br />
শেখ বলেছেন তিনি যখন আগামীকাল প্রেসিডেন্টের সঙ্গে আবার আলোচনায় বসবেন তখন 
তার সঙ্গে আওয়ামী লীগের ছয়জন সহযোগী থাকবেন। সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপকালে 
মনে হয়েছে, মঙ্গলবার আলোচনা শুরু করার পর থেকে তাকে যেকেনো সময়ের চেয়ে 
সবচেয়ে বেশি শান্ত মনে হয়েছে। এদিকে করাচিত গত রাতে পিপলস্ পার্টির মি. 
জেড. এইচ. ভুট্টো সতর্ক করে দিয়েছেন যে, যদি 'ঢাকায় পশ্চিম পাকিস্তানের 
স্বার্থ নিয়ে আপস করা হয়' তবে তার দল পূর্ব পাকিস্তানের বেসামরিক অসহযোগ 
আন্দোলনের মাধ্যমে পূর্বের মতোই পশ্চিম পাকিস্তান অচল করে দেবে। এর আগে 
তিনি ঢাকায় প্রেসিডেন্ট ও শেখের সঙ্গে আলোচনায় বসতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন।
  <br />
<br />
তিনি সাংবাদিকদের বলেন তার দল পুরো পাকিস্তানের জনগণের ইচ্ছা-আকাঙ্ক্ষার 
'রক্ষাকর্তা' এবং পশ্চিম পাকিস্তানের জনগণের স্বার্থ ধুলিসাৎ করে এরকম কোনো
 সিদ্ধান্ত তিনি মেনে নেবেন না। তিনি বলেন, 'যদি পূর্ব পাকিস্তানের জনগণের 
সামর্থ্য পরীক্ষা নেয়া হয়ে থাকে, তবে এবার পশ্চিম পাকিস্তানের শক্তি 
প্রদর্শনের পালা'। প্রেসিডেন্টের ঘনিষ্ট সূত্র জানিয়েছে, তিনটি প্রস্তাবের 
ভিত্তিতে প্রেসিডেন্ট মুজিবুরের সঙ্গে আলোচনা করেছেন। প্রস্তাব তিনটি থেকে 
মনে হচ্ছে কোনো প্রস্তাবই পূর্ব বা পশ্চিম পাকিস্তানের কাছে গ্রহণযোগ্য হবে
 না।  <br />
<br />
প্রথম প্রস্তাব অনুসারে উভয় অংশে প্রাদেশিক সরকারের হাতে মতা থাকবে এবং 
সেনাবাহিনী ততক্ষণ পর্যন্ত শাসন কার্যক্রম চালিয়ে যাবে যতক্ষণ না একটি 
সংবিধান প্রণীত হচ্ছে। শেখ এরকম কোনো অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান গ্রহণ করবেন
 না যাতে তার চূড়ান্ত স্বায়ত্তশাসনের ব্যবস্থার কথা নেই। এই প্রস্তাবের 
বিকল্প হিসেবে ইয়াহিয়া উভয় অংশের নেতাদের কেন্দ্রে একটি অন্তর্বর্তীকালীন 
সরকার গঠন করার পরামর্শ দিয়েছেন যা একটি সংবিধান প্রণীত না হওয়া পর্যন্ত 
সামরিক সরকারের তদারকিতে চলবে। <br />
<br />
স্বায়ত্তশাসনের বিতর্ক এড়ানোর জন্য প্রেসিডেন্ট বলেছেন সংবিধান গঠন না হওয়া
 পর্যন্ত কোনো প্রাদেশিক সরকারও গঠিত হতে পারবে না। প্রেসিডেন্ট দুই নেতাকে
 একটি অন্তবর্তীকালীন সরকার গঠন করতে বলেছেন, এবং তিনি উল্লেখ করেছেন, যদি 
তা করা হয় তবে প্রদেশে শিগগীরই মতা হস্তান্তর করা হবে। এই প্রস্তাবের 
পরিপ্রেক্ষিত এটা মনে হবে যে নেতারা এই মুখ-রক্ষার ফর্মুলায় তারা লাফ দিয়ে 
অবতীর্ণ হবেন, কিন্তু সমস্যা হলো তারা প্রস্তাবগুলোকে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা 
করছেন।  <br />
<br />
শেখ উল্লেখ করেছেন তিনি প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে পারেন তখনই যখন অন্যান্য 
পূর্বশর্ত মেনে নেয়া হবে। কিন্তু শেখ পশ্চিম পাকিস্তানের ছোট দলগুলোর মধ্যে
 যারা তার দলের নীতিকে সমর্থন করেন তাদের নিয়ে একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার
 গঠন করার অনুরোধ জানাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে। অন্যভাবে বলা যায় 
সেখানে ভুট্টো এবং তার পিপলস্ পার্টির কোনো স্থান থাকবে না (৩১৩টি আসনের 
মধ্যে তার ৮৪টি আসন রয়েছে)। এই ধরনের আয়োজনে পশ্চিম পাকিস্তানী নেতাদের 
বিরোধী দলে থাকতে হবে। শেখকে তখন উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশ, বেলুচিস্তান
 ও সিন্ধুর আঞ্চলিক দলগুলোকে নিয়ে অন্তবর্তীকালীন সরকার গঠন করতে হবে। এই 
ধরনের জোট-গঠন মি. ভুট্টো ও তার প্রদেশ পাঞ্জাবকে একাকী করে ফেলবে। এটা 
কোনো অবাক-করা কিছু নয় যে, মি. ভুট্টো এই প্রস্তাব মেনে নেন নি এবং উভয় 
অংশের দুই সংখ্যাগরিষ্ঠ দল নিয়ে অন্তর্বর্তীকালীন সরকার গঠনের ওপরে তিনি 
জোরারোপ করছেন । </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনা: সংকট উত্তরণের আভাস

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: বিভক্ত পাকিস্তান

Voice of 71

Link Author

Title: বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: বিভক্ত পাকিস্তান
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

পত্রিকার নাম: নিউ স্টেটসম্যান প্রকাশকাল: ১২ মার্চ ১৯৭১ লিখেছেন: ফ্রান্সিস হোপ অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক শিরোনাম ছিল: বিভক্ত পাকিস্তান ...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
পত্রিকার নাম: নিউ স্টেটসম্যান<br />
প্রকাশকাল: ১২ মার্চ ১৯৭১<br />
লিখেছেন: ফ্রান্সিস হোপ<br />
অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক<br />
শিরোনাম ছিল: বিভক্ত পাকিস্তান<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
যখন একটি রাজনৈতিক বোমা ফাটে, তখন বিশ্ব অবাক হয়ে ভাবে কেন শান্তি এতো 
দীর্ঘ সময় ধরে বিরাজ করছিল? উত্তর আয়ারল্যান্ডের মতো পূর্ব পাকিস্তানে অনেক
 বছর ধরে অস্থিতিশীলতা বিরাজ করছে। কিন্তু এটা ছিল শান্ত অস্থিতিশীলতা। এখন
 এটা বিস্ময়কর মনে হয়, এমনকি অলৌকিক মনে হয়, যে তারা কখনও স্বাধীনতার দাবি 
স্থগিত রেখেছিল।<br />
<br />
এটা বোঝা যাচ্ছে যে ঢাকার শেখ মুজিবুর রহমান ও ইসলামাবাদের ইয়াহিয়া খানের 
মধ্যে একটা আপসরফা হতে যাচ্ছে এবং এখানে জুলফিকার আলি ভুট্টো আশ্চর্য 
নিরবতা পালন করছেন। এটা খুবই সম্ভব যে পূর্ব পাকিস্তান সর্বোচ্চ অর্জনের 
জন্য চেষ্টা চালাবে এবং ক্ষতিগ্রস্ত হবে; আর এক বা দু-বছরের মাথায় তারা 
কুর্দিস্তান বা বায়াফ্রার মতো বিস্মৃতির অতলে হারিয়ে যাবে। কিন্তু বিগত ২০ 
বছর ধরে বিশ্ব যেটাকে এড়িয়ে গেছে, দুই অংশের মধ্যে যে বিরাট পার্থক্য, তাকে
 আর এড়ানো সম্ভব নয়। দুই অংশের মধ্যে হাজার মাইলের যে-ভৌগোলিক ব্যবধান, তা 
এই ব্যবধানের ন্যূনতম অংশ। <br />
<br />
পাকিস্তান নামটিও পূর্ব অংশকে বাদ দিয়েই গঠিত হয়েছে। এখানে P অর্থ পাঞ্জাব,
 A অর্থ আফগান, K অর্থ কাশ্মির এবং S অর্থ সিন্ধু। লর্ড কার্জনের বিখ্যাত 
বঙ্গভঙ্গের সময়ে তাকে আলাদা করা হয়েছিল কিন্তু দেশভাগের সময়ে তাকে ভারত 
থেকে বের করে দেয়া হয়। তারা পাকিস্তানের ১২ কোটি জনগোষ্ঠীর অর্ধেকরও বেশি, 
কিন্তু তারা বাস করে দেশটির ছয় ভাগের এক ভাগ অংশে। এটা সমৃদ্ধ কিন্তু 
অরক্ষিত ভূমি, গত বছরের বন্যা নাটকীয়ভাবে তা দেখিয়ে দিয়েছে: বাংলার মুঘল 
শাসকরা একে বলেছিলেন 'খাদ্যে ভরপুর নরক' হিসেবে। এই অংশটি রাষ্ট্রের কাছ 
থেকে মোট রাজস্বের এক চতুর্থাংশের এবং উন্নয়ন বাজেটের এক তৃতীয়াংশেরও কম 
পেয়ে থাকে; আর সব পণ্যের এক চতুর্থাংশ এবং বৈদেশিক সাহায্যের এক পঞ্চমাংশ 
পেয়ে থাকে। শেষের দুই বরাদ্দ পরিহাস বিশেষ, কারণ বৈদেশিক মুদ্রার প্রায় 
পুরোটাই আসে পূর্ব পাকিস্তানের পাট থেকে।<br />
<br />
অবশ্যই একটি অপেক্ষাকৃত দরিদ্র এলাকা সাধারণত দেয় কম, তাই পায়ও কম। কিন্তু 
পূর্ব পাকিস্তানে দ্রব্যমূল্যের দাম বেশি। চালের দাম পশ্চিমের চেয়ে প্রায় 
দ্বিগুণ। আর চাকরি দেয়া হয় খুবই কৃপণ কায়দায়। কেন্দ্রীয় সরকারের চাকরির 
মাত্র ১৫ ভাগ এবং সেনাবাহিনীর চাকরির ১০ ভাগ মাত্র পূর্ব পাকিস্তানীদের 
দখলে আছে। <br />
<br />
ঢাকা থেকে এটা মনে হতেই পারে যে বাংলার মানুষ হলো শোষিত প্রলেতারিয়েত 
জনগোষ্ঠী, আর অন্যদিকে করাচিতে সামরিক লোকজন অনাবশ্যক বিলাসিতায় ডুবে 
রয়েছে। চীনের সঙ্গে সম্পর্ক রাখার ক্ষেত্রে পূর্ব পাকিস্তানীদের আপত্তি 
নেই, কিন্তু কাশ্মিরকে পুনর্দখল করার জন্য চীনের সঙ্গে সম্পর্ক রাখতে তারা 
পশ্চিম পাকিস্তানীদের মতো অতটা আগ্রহী নয়। কাশ্মির তাদের সমস্যা নয় এবং 
তারা বুঝতে পারে না কেন এজন্য তাদের কেন্দ্রে পয়সা দিতে হবে। আঞ্চলিক ক্ষোভ
 আঞ্চলিক জাতীয়তাবাদের জন্ম দেয়। গত বছরের নির্বাচন পূর্ব পাকিস্তানকে 
ক্ষোভ প্রকাশের একটি সুযোগ করে দেয়, আর পশ্চিম পাকিস্তানের জন্য সেটা ছিল 
কেবল মত প্রকাশের সুযোগ। পশ্চিম পাকিস্তানের ১৩৭টি আসনের মধ্যে ভুট্টোর 
পিপলস্ পার্টি কেবল ৮৩টি আসন পায়, এবং পূর্বে শেখ মুজিবের আওয়ামী লীগ ১৫৩টি
 আসনের মধ্যে ১৫১টি আসন লাভ করে। কিন্তু এই দুটি জয় তুলনা করার মতো কিছু 
নয়। ব্রিটিশ রানি ইংরেজ সমাজতন্ত্রী বা স্কটিশ জাতীয়তাবাদীদের মধ্যে কাকে 
সংসদে পাঠাবেন, যেক্ষেত্রে স্কটিশরা সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করেছে?<br />
<br />
নানা ধরনের সুবিধার কারণে ভুট্টো একটি ঐক্যবদ্ধ দলের নেতা, যে-দলের পুরো 
দেশের জন্য কর্মসূচি রয়েছে। শেখ মুজিবও মোটামুটিভাবে তাই। তার সাফল্য 
আদর্শগত কারণে দ্রুত এসেছে এবং তাকে বামপন্থীদের পাশ কাটাতে হয়েছে, অতিক্রম
 করে যেতে হয়েছে। বর্তমান শাসকগোষ্ঠীর অনেকের কাছে তার ছয় দফা এখনও একটি 
অশুভ বিষয়। সামান্য সম্ভাবনা দেখেও ভুট্টো এবিষয়ে ঝুঁকি নেন এবং ঘোষণা দেন 
ঐক্যবদ্ধ পাকিস্তানের ব্যাপারে আগাম নিশ্চয়তা না দিলে তিনি আইনসভার 
অধিবেশনে যোগ দেবেন না। প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান ভুট্টোর কাছে সমর্পিত হন 
এবং অধিবেশন স্থগিত করেন। শেখ মুজিব এর প্রতিবাদে পূর্ব পাকিস্তানে সাধারণ 
ধর্মঘটের ডাক দেন: গান্ধীবাদী এই অহিংস কৌশল ইয়াহিয়া খানকে বাধ্য করে ২৫ 
মার্চে অধিবেশনের তারিখ ঘোষণা করতে; আইয়ুব খানের সত্যিকারের ক্ষমতা নেবার 
দিন সেটা। কিন্তু এবার শেখ মুজিবের না বলার পালা। তিনি সামরিক শাসন তুলে 
নেয়া ও গত সপ্তাহের হত্যাকাণ্ডের বিচার না হওয়া পর্যন্ত অধিবেশনে বসতে 
অস্বীকৃতি জানান। এখন আর চুপ করে বসে থাকার সময় নয়। দেশের দুই নির্বাচিত 
নেতার জনগণের কাছ থেকে পাওয়া পৃথক ধরনের রায়কে একত্রে সংবদ্ধ করা কঠিন, 
কিন্তু এবার তারা পরিস্কারভাবে কিছু একটা লাভের জন্য অবস্থান নিয়েছেন। <br />
<br />
এই মুহূর্তে শেখ মুজিবই হলেন বাড়ির প্রকৃত মালিক। গত সপ্তাহ ছিল তার অহিংস 
পদ্ধতি ও সত্যিকারের ক্ষমতা প্রদর্শনের কাল। তার নির্দেশ অনুসারে ঢাকা একটি
 অচল শহরে পরিণত হয়েছিল। আওয়ামী লীগের প্রতীক হলো নৌকা এবং প্রতিটি বাড়িই 
কাঠের নৌকা প্রদর্শন করছিল, কিন্তু পরিস্থিতি কাঠের নৌকার সমাবেশের চাইতে 
বেশি কিছু ছিল। পূর্ব পাকিস্তানী সৈন্য ও পুলিশ আপাতভাবে ইতোমধ্যেই শেখ 
মুজিবের কাছ থেকে নির্দেশ নিয়ে বসে আছে। সামরিক গভর্নরের বাসার কর্মচারীরা 
প্রায়ই কাজে ফাঁকি দিচ্ছে এবং সামরিক রীদের রান্না করা খাবার খেয়ে তাকে দিন
 চালাতে হচ্ছে। ঢাকা বেতার 'পাকিস্তান বেতারের ঢাকা কেন্দ্র' নাম পাল্টে 
'ঢাকা সংবাদ কেন্দ্র' নাম ধারণ করেছে এবং যে-সব কাগজ কেবল পশ্চিম 
পাকিস্তানের পক্ষে সংবাদ পরিবেশন করে শেখ সেসব কাগজে কাজ করা থেকে 
বাঙালিদের বিরত থাকতে বলেছেন। <br />
<br />
চলতি তথ্যযুদ্ধ ভয়াবহ, আম্মানের স্মৃতিবহ। গত সপ্তাহের দাঙ্গায় পাকিস্তানের
 সরকারী সৈন্যরা বেশ কিছু আন্দোলনকারীকে হত্যা করে। পশ্চিম পাকিস্তান 
নিহতের সংখ্যা ১৭১ স্বীকার করেছে, পূর্ব পাকিস্তান দাবি করছে ৫০০ জন্য মারা
 গিয়েছে। এছাড়া এই সপ্তাহের প্রথম অর্ধে পশ্চিম পাকিস্তান 
উচ্ছৃঙ্খল-ছাত্রের-ওপর-রাগান্বিত স্কুলশিক্ষকের মতো ক্রুদ্ধ নিরবতা পালন 
করছে। অন্য কোনো পন্থায় না গিয়ে ইয়াহিয়া খানই শেখ মুজিবের সঙ্গে আলোচনায় 
বসার জন্য পূর্ব পাকিস্তানে আসতে চেয়েছেন। কাশ্মির থেকে লাহোরে একটি বিমান 
ছিনতাই করে নিয়ে গেলে পাকিস্তানের সঙ্গে ভারতের বিবাদ আবার মাথাচাড়া দিয়ে 
উঠেছে। ভারতের নিষেধাজ্ঞার কারণে পাকিস্তানের যেকোনো বিমানকে ভারত ঘুরে 
শিলং হয়ে পূর্ব পাকিস্তানে প্রবেশ করতে হচ্ছে, তা সেটা প্রেসিডেন্টকে 
বহনকারী হোক বা সংখ্যাবৃদ্ধির জন্য সৈন্যপরিবহণকারী হোক। পূর্ব পাকিস্তানে 
কেন্দ্রীয় সরকারের ক্ষমতাবৃদ্ধির প্রক্রিয়া সমস্যার মুখোমুখি পড়েছে। <br />
<br />
আর ইয়াহিয়া খানকে এখন পূর্ব পাকিস্তানের ছয়দফার চাইতে বেশি কিছূ বিবেচনায় 
আনতে হবে। সাম্প্রতিক খবরে জানা যায় নতুন ফেডারেল সংবিধানের জন্য আওয়ামী 
লীগ ৪১ দফার একটি খসড়া করেছেন। এই খসড়া অনুসারে 'পাকিস্তানের যুক্তরাষ্ট্র'
 পাঁচটি এলাকায় বিভক্ত হবে: বাংলা, সিন্ধু, পাঞ্জাব, পাখতুনিস্তান ও 
বেলুচিস্তান। প্রতিটি রাষ্ট্র তার নিজস্ব কৃষি, শিল্প, ব্যাংক, 
ইন্স্যুরেন্স, স্টিল মিল ও যোগাযোগ-ব্যবস্থাসহ নিজেদের মিলিশিয়াকে 
নিয়ন্ত্রণ করবে। উর্দু ও বাংলা সমভাবে সরকারী ভাষা হবে। পৃথক মুদ্রার 
পূর্বপ্রস্তাব বাদ দেয়া হয়েছে কিন্তু প্রতিটি রাষ্ট্রের নিজস্ব রিজার্ভ 
ব্যাংক থাকবে ও পৃথক বৈদেশিক মুদ্রার হিসাব থাকবে। কেন্দ্রীয় সরকারের হাতে 
মুদ্রা, পররাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা-সংক্রান্ত ক্ষমতা থাকবে। এখানেও কিছু 
পার্থক্য দেখা যাবে; নৌবাহিনীর সদর দফতর হবে বাংলায়, সেনাবাহিনীর সদর দফতর 
হবে পাঞ্জাবে এবং সিন্ধুতে থাকবে বিমানবাহিনীর সদর দফতর। প্রতিটি ক্ষেত্রে 
আবার নিজস্ব বাহিনী থাকবে। <br />
<br />এই কর্মসূচি অনেকটা ব্রিটেনের অর্থনৈতিক নীতির মতো হতে পারে: অনেক বেশি এবং
 অনেক বিলম্ব। এটা বর্তমান সামরিক শাসকদের জন্য অনেক বেশি। আর এটা পূর্ব 
পাকিস্তানের জনগণের জন্য অনেক বিলম্বের একটি প্রস্তাব। কারণ তারা ইতোমধ্যে 
দুর্দমনীয় হয়ে উঠেছে এবং কেন্দ্রীয় সরকারের আদেশ অমান্য করার ক্ষেত্রে দিন 
দিন তারা নিজস্ব আস্থা অর্জন করে চলেছে। অধিবেশন স্থগিতের পর প্রতিটি দিনই 
তাদের প্রত্যাশা বেড়ে চলেছে। শেখ মুজিবের রক্তপাত এড়ানোর জন্য আন্তরিক 
প্রচেষ্টা কিংবা ইয়াহিয়া খানের বেসামরিক প্রশাসনের হাতে অবিভক্ত 
পাকিস্তানকে ফিরিয়ে দেয়ার আন্তরিক আকাক্সা দেখে বলা যায় নেতৃবৃন্দ 
প্রশংসাযোগ্য কাজই করছেন। অনেকে হয়তো পূর্ব পাকিস্তানকে প্রতিবেশীদের 
সাহায্য নিয়ে পরিণত হওয়া অসমর্থ রাষ্ট্র হিসেবেও মেনে নেবেন (যদিও এধরনের 
দুর্ভাগ্য কে-বা বরণ করতে চায়?) এবং বহু বছরের অবহেলার ফল নতুন সরকার 
কাটিয়ে উঠবে। কিন্তু সময় আন্তরিকতাকে পেছনে ফেলে দিয়েছে। এটা এই মুহূর্তে 
দেখা খুব কঠিন যে কীভাবে উভয় প অনড় অবস্থান থেকে সরে আসে এবং কীভাবে অধিক 
সহিংসতা এড়ানো যাবে। এর একটিও যদি না করা যায় তবে ঢাকায় মৃতের সংখ্যা আগামী
 সপ্তাহে আরও বেড়ে যাবে। </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: বিভক্ত পাকিস্তান

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়া মেশিনগান-প্রহরায় ঢাকায় উপস্থিত হয়েছেন

Voice of 71

Link Author

Title: বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়া মেশিনগান-প্রহরায় ঢাকায় উপস্থিত হয়েছেন
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

পত্রিকার নাম: দি গার্ডিয়ান প্রকাশকাল: ১৬ মার্চ, ১৯৭১ মার্টিন এডনে শিরোনামঃ ইয়াহিয়া মেশিনগান-প্রহরায় ঢাকায় উপস্থিত হয়েছেন ঢাকা, মার্...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
পত্রিকার নাম: দি গার্ডিয়ান<br />
প্রকাশকাল: ১৬ মার্চ, ১৯৭১ <br />
মার্টিন এডনে<br />
শিরোনামঃ  ইয়াহিয়া মেশিনগান-প্রহরায় ঢাকায় উপস্থিত হয়েছেন<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div>
ঢাকা, মার্চ ১৫। প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান সাংবিধানিক সংকট সমাধানের জন্য আজ
 মেশিনগানসহ অর্ধ ডজন সামরিক ট্রাক পেছনে নিয়ে ঢাকার উদ্দেশ্যে রওয়ানা 
দিয়েছেন। দুই সপ্তাহ ধরে এই সংকটের কারণে পূর্ব ও পশ্চিম পাকিস্তান বস্তুত 
দুইটি পৃথক দেশ হিসেবে বিরাজ করছে। একজন মুখপাত্র জানান প্রেসিডেন্ট শেখ 
মুজিবের সঙ্গে আলোচনা করবেন যার দল আওয়ামী লীগ পহেলা মার্চ থেকে পূর্ব 
পাকিস্তানের সেবাখাত ও অফিস চলবে কি চলবে না, তার সিদ্ধান্ত নিচ্ছে। </div>
<br />
তারা কয়েক প্লাটুন রাইফেলধারীর প্রহরাধীন প্রেসিডেন্ট-প্রাসাদে, নাকি দুই 
মাইল দূরবর্তী শেখ মুজিবের তিন তলার বাসভবনে আলোচনায় মিলিত হবেন তা এখনও 
নির্ধারিত হয় নি। শেখ মুজিবের এই বাসভবনে সাদা-পোশাক-পরা আওয়ামী লীগের 
কর্মীরা কোন সেবা চলবে এবং কোনটা চলবে না এসংক্রান্ত জরুরি প্রশ্নের উত্তর 
দেন। যদিও প্রেসিডেন্ট এবং শেখ মুজিব পরস্পর মিলিত হতে রাজি হয়েছেন কিন্তু 
বিষটি নিশ্চিত করা হয় নি। এই দুই বাসভবনের মধ্যবর্তী ইন্টারকন্টিনেন্টাল 
হোটেলের তিনটি ফ্লোর বন্ধ করে দেয়া হয়েছে -- বলা হয়েছে ফ্লোরগুলো রঙ করার 
জন্যই এটা করা হয়েছে। <br />
<br />
প্রেসিডেন্ট এগুচ্ছেন স্বপ্রণোদিতভাবে। বিমান থেকে নামার পরে তিনি একটি 
কালো আমেরিকান গাড়িতে চড়ে ঢাকায় আসেন। তার আসার পথে প্রায় এক ব্যটেলিয়ান 
সৈন্য ব্রেনগানসহ লাইন দিয়ে দাঁড়িয়ে থেকেছে। গাঢ় রঙের স্যুট পরা 
প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া গাড়ির পেছন সিটে বসা ছিলেন, বিমানবন্দর ত্যাগ করার সময়
 তিনি হাত নেড়ে অভিবাদন জানান। কিন্তু প্রেসিডেন্ট-ভবনে প্রধান সামরকি আইন 
প্রশাসকের সঙ্গে আলোচনা করার সময় তার হাতে ছিল না। কয়েক মিনিট পরে জেনারেল 
সাহেব রওয়ানা দেন।<br />
<br />
প্রেসিডেন্টের আগমণে সপ্তাহখানেকের মধ্যে এটা পরিস্কার হয়ে যাবে কী 
সাংবিধানিক সমাধান হতে যাচ্ছে। ঢাকায় এক ধরনের স্বস্তি এসেছে এজন্য যে শেষ 
পর্যন্ত তিনি এলেন এবং অনেকে মনে করছিলেন বাংলার পরিস্থিতি আরও খারাপ হবার 
বিষয়টি তার অনুমোদনেই হচ্ছিল। বাণিজ্যিক কর্মকাণ্ডের ওপরে নিষেধাজ্ঞা শিথিল
 করার মাধ্যমে গত সপ্তাহের শেষে অর্থনৈতিক অচলাবস্থা কিছুটা কাটলেও আজ নতুন
 করে কিছু নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। এতে বলা হয়েছে স্কুল, আদালত ও সরকারী
 অফিস বন্ধ থাকবে কিন্তু উপযোগী ও শিল্পসংক্রান্ত সংস্থাগুলো বিধিনিষেধের 
অধীনে চালু থাকবে। <br />
<br />
সবাচাইতে দুঃশ্চিন্তার বিষয় হলো রফতানির অর্থ পূর্ব পাকিস্তানে আসছে না, 
ব্যাংকগুলো পশ্চিম পাকিস্তান থেকে নগদ অর্থ সংগ্রহ করতে পারছে না। ফলে 
রফতানি বন্ধ রয়েছে এবং দু'টি ব্যাংক ইতোমধ্যেই বিপদে পড়ে গেছে। একটি 
প্রচারণা-প্রত্যয় বাঙালিদের মধ্যে এভাবে কাজ করছে যে অনেক পশ্চিম 
পাকিস্তানী বিপুল অর্থ নিয়ে পূর্ব পাকিস্তান ত্যাগ করার চেষ্টা করছে। 
জনগণকে তাদের সম্পত্তি কিনতে বারণ করা হয়েছে। দুই সপ্তাহ আগের দাঙ্গা 
সাম্প্রদায়িক সংঘাতেও রূপ নেয় এবং এই বিষয়টি বারবার উল্লেখ করা বেসামরিক 
স্থিতিশীলতার জন্য কোনো শুভ প্রচেষ্টা নয়। <br />
<br />
জঙ্গী ছাত্ররা আজ ঘোষণা দিয়েছে তারা আজ 'বাংলাদেশ থেকে সম্পদ পাচার রোধ 
করা'-র জন্য চেকপোস্ট বসাবে। আজ দুপুরের পূর্বে বিমানবন্দরের একটি 
চেকপোস্টে একটি স্কুটারকে থামানো হয়। কাছে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসাবাদের সময় 
একজন আরোহী একটি বন্দুক বের করে গুলি করে, একজন রিকশাচালক তাতে আহত হয় এবং 
আরোহী তার সহযোগীদের নিয়ে পালাতে উদ্যত হয়। তাকে ধাওয়া করা হয়, থামানো হয় 
এবং লাঠি ও ইটের সাহায্যে তাকে আঘাত করা হয়। এই গণপিটুনিতে ১,০০০ থেকে 
২,০০০ জনের এক জনতাগোষ্ঠী অংশ নেয়। তাকে রক্তাক্ত ভূমিতে মৃত অবস্থায় পড়ে 
থাকতে হয়। হাসপাতাল থেকে সরকারীভাবে জানানো হয় তারা দু-জন আহতকে ভর্তি 
করেছে। ঢাকা এই মুহূর্তে কতখানি উত্তপ্ত তার নিদর্শন হিসেবে এই ঘটনাকে ধরা 
যেতে পারে। <br />
<br />
১০ দিন আগে দেয়া বেতার-ভাষণে ইয়াহিয়া যে প্রভুসুলভ মনোভাব প্রদর্শন 
করেছিলেন তা যদি এখনও বজায় রাখেন তবে সমাধান হবার সম্ভাবনা খুবই কম। আওয়ামী
 লীগের সদস্যরা বলাবলি করছে যে ৭ মার্চের ভাষণে শেখ মুজিব স্বাধীনতা ঘোষণা 
করেই ফেলেছেন, কারণ সেখনে তিনি 'স্বাধীনতা' ও 'মুক্তি' ইত্যাদি শব্দ 
ব্যবহার করেছিলেন। বিগত কয়েক সপ্তাহে প্রেসিডেন্ট যে-মনোভাব প্রদর্শন 
করেছেন তার চাইতে যথেষ্ট উদারতা, রাজনৈতিক সমঝোতা ও কৌশলের পরিচয় না দেখান 
এবং আজকের সেনামোতায়েনের বিপরীতে শেখ মুজিব যদি তার দলের চরমপন্থীদের শান্ত
 রাখতে না পারেন, তবে ঐতিহাসিক এক সংঘাত অনিবার্য হয়ে দেখা দিবে।<br />
<br />
</div>
</div>

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়া মেশিনগান-প্রহরায় ঢাকায় উপস্থিত হয়েছেন

মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি

Voice of 71

Link Author

Title: মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রের অন্যতম শিল্পী ছিলেন আপেল মাহমুদ। তার লেখা ও সুর করা অন্যতম গানগুলোর মধ্যে অন্যতম এক সাগর রক্তের বিনিময়ে, ত...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"></span></span></span><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"></span></span><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show">স্বাধীন বাংলা বেতার 
কেন্দ্রের অন্যতম শিল্পী ছিলেন আপেল মাহমুদ। তার লেখা ও সুর করা অন্যতম 
গানগুলোর মধ্যে অন্যতম এক সাগর রক্তের বিনিময়ে, তীরহারা এই ঢেউয়ের সাগর, 
মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি। আপেল মাহমুদ কেবল শব্দসৈনিকই ছিলেন
 না, তিনি আরিক অর্থেই ছিলেন মুক্তিযোদ্ধা। ২৫ মার্চ কাল রাতেই তিনি চলে 
গিয়েছিলেন রণাঙ্গনে। যুদ্ধ করেছিলেন ৩ নং সেক্টরে। ৩ জুন পর্যন্ত। এরপর 
তিনি স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রের খবর পান। শোনেন বেতার কেন্দ্রের জন্য 
শিল্পী খোঁজা হচ্ছে। তিনি যোগ দেন স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রে। এর আগেই 
তার জীবনে ঘটে গিয়েছিলো নিদারুণ দুঃসহ এক ঘটনা। রাজাকাররা তার ঘর পুড়িয়ে 
দিয়েছিলো। আশ্রয় হারিয়ে তার মা তার ছোট ভাইকে নিয়ে পালিয়ে বেড়ান এখান থেকে 
ওখানে। এইসব দুঃসহ ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা তাকে অনুপ্রাণিত করেছিলো গানগুলো 
রচনা ও সুর করতে।<br /> <br /> একাত্তরে তার গানগুলো ছিলো তার ভাষায়, প্রতিশোধ 
আর প্রতিবিধানের সঙ্গীত। তার মায়ের কষ্টের প্রতিশোধের সঙ্গীত। তার দেশের 
দুঃসময়ের প্রতিবিধানের সঙ্গীত। বিজয়ের প্রতি প্রচন্ড আকাঙ্খার সঙ্গীত।মোরা 
একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি’ গান  একাত্তরে মানুষকে প্রচন্ডভাবে 
উৎসাহ জুগিয়েছে। এ গান শুনে মুক্তিযোদ্ধারা অনুপ্রাণিত হয়েছেন। যুদ্ধ জয়ের 
জন্য তাদের তৃষ্ণা বেড়েছে। মানুষ যুদ্ধ পরিস্থিতি মোকাবিলায় মনোবল শক্ত 
করেছে। তার ‘এক সাগর রক্তের বিনিময়ে’ গানটি শহীদদের স্মৃতির উদ্দেশ্যে 
নিবেদিত একটি গান। যারা আমাদের বিজয়ের জন্য প্রাণ দিয়েছিলেন, তাদের প্রতি 
প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হওয়ার গান, আমরা তোমাদের ভুলবো না। তোমাদের মৃত্যু বৃথা যাবে
 না। এ দেশ স্বাধীন হবেই।<br /> <br /> একাত্তরে এরকম অসংখ্য গান প্রচারিত 
হয়েছিলো স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে।  যে গানের পিছনে ছিলো এমনি 
অজস্র ছোট ছোট অসাধারণ কাহিনী। আর সেগুলো রক্তাক্ত যুদ্ধের মাঝেও মানুষকে 
দেশপ্রেমে উদ্বুদ্ধ করতে ব্যাপক ভূমিকা রেখেছিলো। তার প্রমাণ স্বাধীন বাংলা
 বেতার কেন্দ্রে পাঠানো জনতা আর মুক্তিযোদ্ধাদের অজস্র চিঠি। স্বাধীনতার 
পটভূমিতে এই গানগুলো যে মনোবল আর সাহস আপামর জনতা আর মুক্তিযোদ্ধাদের 
দিয়েছিলো তা অতুলনীয়।</span></span></span></div>
<br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি</span></span></span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show">গীতিকার: গোবিন্দ হালদার </span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show">সুরকার: আপেল মাহমুদ</span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show">ডাউনলোড লিঙ্কঃ <a href="http://doridro.net/download/HSBC%20Sotoborsher%20Bangla%20Gaan/%5BCD%20-%203%5D/02%20-%20Mora%20Ekti%20Ful%20Ke%20Bachabo%20bole%20-%20Apel%20Mahmud.mp3.html" target="_blank">এখানে ক্লিক করুন</a></span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><br /></span></span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি<br /> মোরা একটি মুখের হাসির জন্য অস্ত্র ধরি<br /> <br /> যে মাটির চির মমতা আমার অঙ্গে মাখা<br /> যার নদী জল ফুলে ফলে মোর স্বপ্ন আঁকা<span class="text_exposed_show"><br /> যে দেশের নীল অম্বরে মন মেলছে পাখা<br /> সারাটি জনম সে মাটির দানে বক্ষ ভরি<br /> <br /> মোরা নতুন একটি কবিতা লিখতে যুদ্ধ করি<br /> মোরা নতুন একটি গানের জন্য যুদ্ধ করি<br /> মোরা একখানা ভালো ছবির জন্য যুদ্ধ করি<br /> মোরা সারা বিশ্বের শান্তি বাঁচাতে আজকে লড়ি<br /> <br /> যে নারীর মধু প্রেমেতে আমার রক্ত দোলে<br /> যে শিশুর মায়া হাসিতে আমার বিশ্ব ভোলে<br /> যে গৃহ কপোত সুখ স্বর্গের দুয়ার খোলে<br /> সে শান্তির শিবির বাঁচাতে শপথ করি<br /> মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি<br /> মোরা একটি মুখের হাসির জন্য অস্ত্র ধরি ।।</span></span></span><br />
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><br /></span></span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"type":45}" id="fbPhotoPageCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><span class="text_exposed_show"><br /></span></span></span></div>

মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি

তোমাকে পাওয়ার জন্য হে স্বাধীনতা - শামসুর রাহমান

Voice of 71

Link Author

Title: তোমাকে পাওয়ার জন্য হে স্বাধীনতা - শামসুর রাহমান
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

তোমাকে পাওয়ার জন্যে, হে স্বাধীনতা, তোমাকে পাওয়ার জন্যে আর কতবার ভাসতে হবে রক্তগঙ্গায় ? আর কতবার দেখতে হবে খাণ্ডবদাহন ? তুমি আসবে ব...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
তোমাকে পাওয়ার জন্যে, হে স্বাধীনতা,<br />
তোমাকে পাওয়ার জন্যে<br />
আর কতবার ভাসতে হবে রক্তগঙ্গায় ?<br />
আর কতবার দেখতে হবে খাণ্ডবদাহন ?<br />
<br />
তুমি আসবে ব'লে, হে স্বাধীনতা,<br />
সাকিনা বিবির কপাল ভাঙলো,<br />
সিঁথির সিঁদুর গেল হরিদাসীর।<br />
তুমি আসবে ব'লে, হে স্বাধীনতা,<br />
শহরের বুকে জলপাইয়ের রঙের ট্যাঙ্ক এলো<br />
দানবের মত চিত্কার করতে করতে<br />
তুমি আসবে ব'লে, হে স্বাধীনতা,<br />
ছাত্রাবাস বস্তি উজাড় হলো। রিকয়েললেস রাইফেল<br />
আর মেশিনগান খই ফোটালো যত্রতত্র।<br />
তুমি আসবে ব'লে, ছাই হলো গ্রামের পর গ্রাম।<br />
তুমি আসবে ব'লে, বিধ্বস্ত পাড়ায় প্রভূর বাস্তুভিটার<br />
ভগ্নস্তূপে দাঁড়িয়ে একটানা আর্তনাদ করলো একটা কুকুর।<br />
তুমি আসবে ব'লে, হে স্বাধীনতা,<br />
অবুঝ শিশু হামাগুড়ি দিলো পিতামাতার লাশের উপর।<br />
<br />
তোমাকে পাওয়ার জন্যে, হে স্বাধীনতা, তোমাকে পাওয়ার জন্যে<br />
আর কতবার ভাসতে হবে রক্তগঙ্গায় ?<br />
আর কতবার দেখতে হবে খাণ্ডবদাহন ?<br />
স্বাধীনতা, তোমার জন্যে এক থুত্থুরে বুড়ো<br />
উদাস দাওয়ায় ব'সে আছেন - তাঁর চোখের নিচে অপরাহ্ণের<br />
দুর্বল আলোর ঝিলিক, বাতাসে নড়ছে চুল।<br />
স্বাধীনতা, তোমার জন্যে<br />
মোল্লাবাড়ির এক বিধবা দাঁড়িয়ে আছে<br />
নড়বড়ে খুঁটি ধ'রে দগ্ধ ঘরের।<br />
<br />
স্বাধীনতা, তোমার জন্যে<br />
হাড্ডিসার এক অনাথ কিশোরী শূন্য থালা হাতে<br />
বসে আছে পথের ধারে।<br />
তোমার জন্যে,<br />
সগীর আলী, শাহবাজপুরের সেই জোয়ান কৃষক,<br />
কেষ্ট দাস, জেলেপাড়ার সবচেয়ে সাহসী লোকটা,<br />
মতলব মিয়া, মেঘনা নদীর দক্ষ মাঝি,<br />
গাজী গাজী ব'লে নৌকা চালায় উদ্দান ঝড়ে<br />
রুস্তম শেখ, ঢাকার রিকশাওয়ালা, যার ফুসফুস<br />
এখন পোকার দখলে<br />
আর রাইফেল কাঁধে বনে জঙ্গলে ঘুড়ে বেড়ানো<br />
সেই তেজী তরুণ যার পদভারে<br />
একটি নতুন পৃথিবীর জন্ম হ'তে চলেছে --<br />
সবাই অধীর প্রতীক্ষা করছে তোমার জন্যে, হে স্বাধীনতা।<br />
<br />
পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে জলন্ত<br />
ঘোষণার ধ্বনি-প্রতিধ্বনি তুলে,<br />
মতুন নিশান উড়িয়ে, দামামা বাজিয়ে দিগ্বিদিক<br />
এই বাংলায়<br />
তোমাকেই আসতে হবে, হে স্বাধীনতা।<br />
<br /></div>

তোমাকে পাওয়ার জন্য হে স্বাধীনতা - শামসুর রাহমান

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: প্রান্তসীমায় টলমল

Voice of 71

Link Author

Title: বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: প্রান্তসীমায় টলমল
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

পত্রিকার নাম: দি ইকোনমিস্ট প্রকাশকাল: ১৩ মার্চ, ১৯৭১ অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক শিরোনাম ছিল: প্রান্তসীমায় টলমল এই সপ্তাহের শুরুতে ঢ...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
পত্রিকার নাম: দি ইকোনমিস্ট<br />
প্রকাশকাল: ১৩ মার্চ, ১৯৭১<br />
অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক<br />
শিরোনাম ছিল: প্রান্তসীমায় টলমল</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
এই
 সপ্তাহের শুরুতে ঢাকার পরিস্থিতি কিছুটা স্বাভাবিক হবার সঙ্গে সঙ্গে এখানে
 অবস্থিত প্রবাসী নাগরিকেরা তাদের ব্যাগ গোছানো শুরু করে দিয়েছে। ব্রিটিশ 
সরকারসহ অন্য অনেক দেশ তার দেশের নাগরিকদের অতি প্রয়োজন ছাড়া পূর্ব 
পাকিস্তান ত্যাগ করার নির্দেশ দিয়েছে। অনেকে মনে করছেন সামরিক শাসন 
পুনঃপ্রয়োগের ফলে সৃষ্ট দাঙ্গা বোধহয় শেষ হলো। কিন্তু বিদেশীরা মনে করছেন 
এই শান্ত অবস্থা হয়তো পরিস্থিতি আরও খারাপ হবারই পূর্বলক্ষণ।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
এটা 
সত্যি যে গত রোববারে (৭ মার্চ) শেখ মুজিবের পূর্ব পাকিস্তানের স্বাধীনতা 
ঘোষণার যে ‘ঐতিহাসিক ঘোষণা’ দেবার কথা ছিল তা তিনি দেন নি। ইয়াহিয়া খান 
রোববার কঠোরভাবে সতর্কবাণী উচ্চারণ করেন যে তিনি বা তার সেনাবাহিনী এরকম 
কোনো ঘোষণাকে সহ্য করবে না, সম্ভবত সেই সতর্কবাণী তাকে ওরকম ঘোষণা দেয়া 
থেকে বিরত রাখে। কিন্তু শেখ মুজিব এরপরই কাজের কাজটি করলেন। প্রেসিডেন্ট ২৫
 মার্চে আইনসভার অধিবেশনের যে তারিখ ঘোষণা করেন, তার প্রত্যুত্তরে মুজিব 
জানান যে তিনি বা তার আওয়ামী লীগ অধিবেশনে যোগ দেবে না যদি না চারটি শর্ত 
মানা হয়। এরমধ্যে দু-টি শর্ত হলো যত দ্রুত সম্ভব সামরিক শাসন উঠিয়ে নিতে 
হবে এবং জনগণের প্রতিনিধিদের হাতে ক্ষমতা হস্তান্তর করতে হবে — যে-শর্তগুলো
 প্রেসিডেন্টের মেনে নেয়া প্রায় অসম্ভব। প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খুব শিগগীরই 
ঢাকার উদ্দেশ্যে রওয়ানা দেবেন, এবং পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে এটাই হয়তো 
মুজিবের সঙ্গে তার শেষ আলোচনা।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
পশ্চিম পাকিস্তানের মি. জুলফিকার আলি 
ভুট্টো অবশেষে কোনো রকম পূর্বশর্ত ছাড়াই যে ২৫ মার্চের অধিবেশনে বসতে রাজি 
হয়েছেন, এখন তার সামান্যই মূল্য রয়েছে। পূর্ব পাকিস্তানে সামরিক শাসনের 
প্রভাব মুজিবকে একটি নতুন জমিনে দাঁড়াতে সাহায্য করেছে। এমনকি তিনি 
অপেক্ষাকৃত ধীরে ধীরে সামনে এগুচ্ছেন বলতে হবে, তার আওয়ামী লীগের অভ্যন্তরে
 যেসব চরমপন্থী লোক রয়েছেন তারা শনিবার রাতে স্বাধীনতা ঘোষণার পক্ষেই রায় 
দিয়েছিলেন। শেখ মুজিব আপাতভাবে আট ঘণ্টা সময় ব্যয় করেন তাদের এটা বোঝাতে 
যে, প্রেসিডেন্ট নতুন তারিখের যে-প্রস্তাব দিয়েছেন তার তা গ্রহণ করা উচিত, 
কিন্তু তিনি অবশ্যই সেক্ষেত্রে শক্ত শর্ত দেবেন।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
ঢাকার মতোই কিছু 
পদক্ষেপ অন্যান্য শহর থেকে এসেছে — কিন্তু এতে সেনাবাহিনীকে ধন্যবাদ দেবার 
কিছু নেই। তারা ঢাকা ও অন্যান্য শহর পরিচালনার দায়িত্ব একরকম মুজিবের হাতেই
 যেন ছেড়ে দিয়েছে। আওয়ামী লীগের কর্মীরা ছয় দফার প্রতীক ছয়টি রূপালি 
তকমা-বিশিষ্ট সবুজ টুপি পরে ‘শান্তি রক্ষা’-র কাজ করছে যা পুলিশের চেয়েও 
ভালো কাজে দিচ্ছে। গত সপ্তাহে পাঁচ দিনের সর্বাত্মক ধর্মঘট মুজিবের জন্য 
বিরাট সাফল্য ছিল। রোববারে তিনি এ সপ্তাহের প্রতিরোধ-কর্মসূচি ঘোষণা করেন। 
কর্মসূচির মধ্যে আছে রাজস্ব প্রদান না করা, সরকারী 
অফিস-আদালত-স্কুল-বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ রাখা এবং সব ভবনে কালো পতাকা উত্তোলন 
করা। তিনি হুমকি দেন যে নতুন সর্বাত্মক ধর্মঘটের মাধ্যমে তিনি এই 
কর্মসূচিকে সম্প্রসারিত করবেন।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
এখন পর্যন্তও প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খান
 সামরিক শাসনের কল্পব্যবস্থা বজায় রাখতে চান। যাত্রীপরিবাহী বিমানগুলোর 
মাধ্যমে তিনি ঢাকায় সৈন্যসংখ্যা বাড়িয়ে চলেছেন এবং ট্যাংকগুলোতে চাকা 
লাগিয়ে প্রস্তুত করা হচ্ছে রাজপথে লড়াই করার জন্য। কিন্তু জনগণ সামরিক 
শাসনের বিরুদ্ধে যেভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে তা থেকে এটা বোঝা কঠিন যে শেখ
 মুজিব কীভাবে অহিংস নীতি কার্যকর করবেন। প্রেসিডেন্টের জন্য বাস্তবানুগ 
ভাবনা এটা হতে পারে যে এই মুহূর্তেই শেখ মুজিবের সঙ্গে একটি রফা করে ফেলা, 
কারণ কেবল তিনিই স্বাধীনতার ঘোষণাকে আটকে রেখেছেন।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
তাহলে প্রেসিডেন্ট
 ইয়াহিয়া খান কী মেনে নেবেন? আইনসভা অধিবেশনে যোগ দেবার ক্ষেত্রে শেখ 
মুজিবের বেঁধে দেয়া চারটি শর্তের মধ্যে দু-টি সহজেই মেনে নেয়া যায়। সেগুলো 
হলো সৈন্যদের ব্যারাকে ফিরিয়ে আনা এবং গত সপ্তাহের হত্যাকাণ্ড নিয়ে তদন্ত 
করা। সেনাবাহিনী ব্যারাকে থেকেও এখন যে কাজ করছে তা চালিয়ে নিতে পারবে এবং 
তদন্তের ফলাফল হয়তো তাদের জন্য খুব খারাপ কিছু হবে না। কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ
 শর্ত হলো সরকারীভাবে সামরিক শাসন উঠিয়ে নেয়া এবং নির্বাচিত বেসামরিক 
প্রতিনিধিদের হাতে ক্ষমতা হস্তান্তর। সামরিক শাসন পুরোপুরি ওঠানো সম্ভব নয় 
যতক্ষণ না তার বিকল্প কিছু দাঁড়াচ্ছে এবং যতক্ষণ না কোনো প্রশাসনিক কাঠামো 
দাঁড়াচ্ছে, বেসামরিক সরকার ততক্ষণ পর্যন্ত প্রশাসন চালাতে পারবে না। কিন্তু
 এই কাজটা আইনসভা অধিবেশন না বসা পর্যন্ত প্রণয়ন করা সম্ভব নয়। যত দ্রুত 
অধিবেশন বসবে তত দ্রুত এই কাজটা সমাধা করা যায়।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
এর ফলে নতুন আইনসভা 
সার্বভৌম একটি প্রতিষ্ঠান হবে এবং নতুন সংবিধানে প্রেসিডেন্টের ভেটো দেবার 
মতা বিলোপ করবে; কিন্তু সেই ক্ষমতা ইতোমধ্যে অকার্যকর হয়ে পড়েছে কারণ শেখ 
মুজিব খুব সহজেই এমনকি সামরিক শাসনকে উপেক্ষা করতে পারেন। পূর্ব 
পাকিস্তানের ছয় দফা পরিকল্পনা তখন নতুন সংবিধানে প্রায় নিশ্চিতভাবেই লিখিত 
হবে। এই ধরনের শিথিল ফেডারেশন — যেমন প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া মনে করেন — 
পাকিস্তানের সমাপ্তি ঘটাবে; কিন্তু একমাত্র বাস্তবানুগ বিকল্প হলে পুরোপুরি
 বিচ্ছিন্নতা। যদি প্রেসিডেন্ট পূর্ব পাকিস্তানে বলপূর্বক দমনপ্রক্রিয়া 
চালান তবে তাতে সফল হবার সামান্যই সম্ভাবনা আছে। কিন্তু তার জাতির 
উদ্দেশ্যে শনিবারে দেয়া ভাষণে তিনি সেই পথেই যাবেন বলে মনে হচ্ছে। তিনি যদি
 তা করেন তবে এই কমনওয়েলথভুক্ত দেশটিতে নতুন একটি গৃহযুদ্ধের সূচনা হবে যা 
বিশেষত ব্রিটেনের জন্য সমস্যাজনক হয়ে দেখা দেবে। পাকিস্তানের সঙ্গে 
ব্রিটেনের অর্থনৈতিক অন্য খাতে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
বায়াফ্রার 
যুদ্ধে ব্রিটেন নাইজেরিয়ার সরকারকে অস্ত্র সরবরাহ করেছিল যেগুলো 
বিচ্ছিন্নতবাদীদের নির্মূল করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পাকিস্তানের গৃহযুদ্ধকে 
কেন ব্রিটেনের ভিন্নভাবে দেখা উচিত তার কারণ রয়েছে। পূর্ব পাকিস্তান এমন 
এলাকা যার সীমান্ত ইতোমধ্যে রয়েছে। বায়াফ্রার জন্য দাবিকৃত ভূখণ্ডে জেনারেল
 ওজুকুর যে-সমর্থন ছিল শেখ মুজিবের তার চাইতে অনেক বেশি সমর্থন রয়েছে। 
পূর্ব পাকিস্তানের ৭০ মিলিয়ন বাঙালিরা কেবল পশ্চিম পাকিস্তানীদের থেকে 
সাংস্কৃতিকভাবেই আলাদা নয়, তারা কেবল আত্মসচেতন ও দৃঢ়চেতা জাতি হিসেবেই 
বিকাশ লাভ করে নি, পাকিস্তানের পুরো জনগোষ্ঠীর মধ্যে তারাই সংখ্যাগরিষ্ঠ। 
কোনো ব্রিটিশ সরকারেরই উচিত হবে না, পাকিস্তানের সম্ভাব্য গৃহযুদ্ধে অংশ 
নেয়া — আর ব্রিটেন পাকিস্তানের মূল অস্ত্রসরবরাহকারীও নয়।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: প্রান্তসীমায় টলমল

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: মুজিব ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনায় বসতে রাজি

Voice of 71

Link Author

Title: বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: মুজিব ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনায় বসতে রাজি
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

পত্রিকার নাম: দি গার্ডিয়ান প্রকাশকাল: ১৩ মার্চ, ১৯৭১ লিখেছেন: মার্টিন এডনে অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক শিরোনাম ছিল: মুজিব ইয়াহিয়ার সঙ্গে...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
পত্রিকার নাম: দি গার্ডিয়ান<br />
প্রকাশকাল: ১৩ মার্চ, ১৯৭১<br />
লিখেছেন: মার্টিন এডনে<br />
অনুবাদ করেছেন: ফাহমিদুল হক<br />
শিরোনাম ছিল: মুজিব ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনায় বসতে রাজি<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
ঢাকা, মার্চ ১২। শেখ মুজিব আজ ঘোষণা দিয়েছেন যে পূর্ব পাকিস্তান 
সম্পর্কে একবার ও শেষবারের মতো প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনায় বসতে 
ইচ্ছুক। যে-দলটি পূর্ব বাংলার সত্যিকারের সরকার হিসেবে কাজ করছে সেই আওয়ামী
 লীগের প্রেসিডেন্ট শেখ মুজিব আমাকে বললেন: ‘আমি ব্যাপারটা সমাধা করতে 
আলোচনায় বসতে রাজি আছি। আমি যা বলেছি, পষ্ট করেই বলেছি। আমার নাগরিকেরা 
স্বাধীন নাগরিক হিসেবে একটি স্বাধীন দেশে বাস করতে চায়।’ ব্যাপারগুলো 
বিস্তারিতভাবে জানতে চাইলে, যেমন প্রতিরক্ষা বাজেটের ব্যাপারটা — যা 
আলোচনার একটি বিষয় হতে যাচ্ছে, তিনি বলেন: ‘দ্বিধাগ্রস্ত হবার আর কোনো 
সুযোগ নেই, আমি আমার জনগণের রক্তের বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।’ তিনি 
পাকিস্তানের সঙ্গে পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন হতে চান কিনা জানতে চাইলে তিনি বলেন:
 ‘তারা যদি আমাদের অংশ হিসেবে থাকতে বলে, তবে ভাইয়ের মতো একসঙ্গে থাকাই 
ভালো হবে।’</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
মুজিব বাঙালিদের ঐক্যের কথা জোর দিয়ে বলেন — যে-ঐক্য গত সপ্তাহজুড়ে 
প্রদর্শিত হয়েছে। তিনি দাবি করেন তাদের মগ্নতা ও নিয়মানুবর্তিতা 
দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক সমস্যাগুলো মোকাবেলা করতে তাদের সাহায্য করবে। তিনি 
অভিযোগ করেন পূর্ব বাংলার সঙ্গে বছরের পর বছর ধরে উপনিবেশের মতো ব্যবহার 
করা হয়েছে। সৌদি আরব ও চেকাস্লাভিকিয়া থেকে পাঠানো হেলিকপ্টার বাঙালিরা 
কখনো দেখে নি। বন্যা নিয়ন্ত্রণে আন্তর্জাতিক সহায়তার সঙ্গে লাখ লাখ মানুষ 
‘রাতদিন কাজ করেছে এমনকি কোনো খাবার ছাড়াই’ এবং তিনি যদি বলেন তো ছাত্ররাও 
মাঠ পর্যায়ে যাবে। তিনি বলেন: ‘আমরা একটি নিয়মানুবর্তী জাতি; আপনি কি তা 
লক্ষ করেন নি?’</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
তিনি জোরারোপ করেন যে যদি রোববারের জনসভায় সেনাবাহিনী তাদের বিপে নামতো 
তবে জনগণ তা প্রতিহত করতে প্রস্তুত ছিল। ‘আমাদের জনগণ মৃত্যুকে বরণ করে 
নেবে। তারা প্রতিদিন ঘুর্ণিঝড়ে, বন্যায়, কলেরায়, অনাহারে মারা যায়। আমরা 
আরেক বার মরবো এবং সবার জন্য মরবো।’ পূর্ব পাকিস্তানের মর্যাদা যদি 
পরিবর্তিত হয় তবে তার পররাষ্ট্রনীতিতে কোনো পরিবর্তন আসবে কিনা জিজ্ঞেস করা
 হলে তিনি তার উত্তর দিতে অস্বীকৃতি জানান, তবে বর্তমান পরিস্থিতিতে 
বিশ্বমতের গুরুত্ব সম্পর্কে তিনি স্পষ্টতই সচেতন।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
পাকিস্তানের অখণ্ডতা রায় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধাবস্থান নেয়া ‘ডেইলি 
টেলিগ্রাফ’ পত্রিকায় ছাপা হওয়া একটি প্রতিবেদনের উল্লেখযোগ্য অংশ এখানকার 
একটি পত্রিকায় গুরুত্বসহকারে ছাপা হয়েছে। এখানকার অর্থনীতি সংকটে পতিত হবার
 পরিপ্রেক্ষিতে আওয়ামী লীগ বাণিজ্যিক বিনিময়ের ওপরে আরোপিত নিষেধাজ্ঞা 
খানিকটা শিথিল করেছে। দীর্ঘণ ব্যাংক খোলা রাখা অনুমোদন করা হয়েছে, অর্থ 
বিনিময় ও মাল খালাসের সীমা বাড়িয়ে দেয়া হয়েছে ও পশ্চিম পাকিস্তান থেকে পণ্য
 পরিবহণের অনুমতি দেয়া হয়েছে। ব্যবসায়ীদের জন্য সপ্তাহে ১০,০০০ রুপি 
পর্যন্ত অর্থ গ্রহণের অনুমোদন দেয়া হয়েছে। বন্দর কর্তৃপকে সব ধরনের কাজ 
চালিয়ে যাবার জন্য বলা হয়েছে। শিল্পোন্নয়ন কর্পোরেশনের কারখানাগুলো চালু 
হয়েছে এবং কৃষিজ উন্নয়ন কর্মকাণ্ড কাজ চালিয়ে যাবার জন্য বলা হয়েছে।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
রয়টার্স-এর সংযুক্তি: প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া আজ মুজিবের সঙ্গে আলোচনার 
জন্য ঢাকার পথে করাচিতে আসছেন। প্রেসিডেন্ট তার যাত্রা গোপন রেখেছেন। ওদিকে
 ঢাকার ১৭২ মাইল পশ্চিমে একটি জেলখানায় দাঙ্গা বেধে গেলে রীদের গুলিতে 
দু-জন বন্দি মারা গেছে এবং ২২ জন আহত হয়েছে। লোহার রড ও অন্য অস্ত্রের 
আঘাতে ৩০ জন পুলিশও আহত হয়েছে। গতকাল রাতে বরিশাল জেলে ২০০ জন বন্দি রীদের 
ওপরে চড়াও হলে দাঙ্গা বেধে যায়। পুলিশ বলেছে বন্দিদের জেলখানার মূল গেট 
ভেঙ্গে ফেলার উদ্যোগ ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু তাদের মধ্য থেকে ২২ জন জেলখানার 
উঁচু দেয়াল অতিক্রম করে পালিয়েছে। বর্তমান আন্দোলন চলাকালে পূর্ব 
পাকিস্তানের জেলখানা থেকে প্রায় ৩৮৫ জন বন্দি পালিয়েছে।</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: মুজিব ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনায় বসতে রাজি

1971 in Pakistani Newspapers

Voice of 71

Link Author

Title: 1971 in Pakistani Newspapers
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

Pakistan Newspapers: March 1971 3/2/1971 HEADLINE: National Assembly session postponed 3/2/1971 Mujib deplores postponement 3...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Pakistan Newspapers:</b><br />
<br />
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr class="alt"><th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">March 1971</th>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/2/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710302_dawn_HEADLINE_national_assembly_session_postponed.pdf" target="_blank">HEADLINE: National Assembly session postponed</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/2/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710302_dawn_mujib_deplores_postponement.pdf" target="_blank">Mujib deplores postponement</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/2/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710302_dawn_dacca_protest_rallies.pdf" target="_blank">Dacca protest rallies</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/3/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710303_dawn_mujibs_call_to_observe_hartal_peacefully.pdf" target="_blank">Mujib’s call to observe hartal peacefully</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/3/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710303_dawn_dacca_placed_under_10-hour_curfew.pdf" target="_blank">Dacca placed under 10-hour curfew</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/4/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710304_dawn_complete_hartal_paralyses_life_in_east_wing.pdf" target="_blank">Complete hartal paralyses life in East wing</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/4/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710304_dawn_withdraw_forces_and_transfer_power_demands_mujib.pdf" target="_blank">Withdraw forces and transfer power, demands Mujib</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/4/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710304_dawn_mujibs_press_statement_full_text.pdf" target="_blank">Mujib’s press statement: full text</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_mujib_congratulates_people_for_stirring_response_to_his_call.pdf" target="_blank">Mujib congratulates people for stirring response to his call</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_transfer_power_to_AL_now.pdf" target="_blank">Transfer power to AL now</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_chittagong_clash_takes_many_lives_on_wednesday.pdf" target="_blank">Chittagong clash takes many lives on Wednesday</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_postponement_undemocratic_nap.pdf" target="_blank">‘Postponement undemocratic’: NAP</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_rtc_hazarvi_backs_mujibs_decision_bhutto_criticized.pdf" target="_blank">RTC: Hazarvi backs Mujib’s decision; Bhutto criticized</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_daultana_calls_for_firm_na_date_in_march.pdf" target="_blank">Daultana calls for firm NA date in March</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_bhuttos_mad_game_of_power_politics.pdf" target="_blank">Bhutto’s ‘mad game of power politics’</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_bhutto_says_east_wing_reaction_unwarranted.pdf" target="_blank">Bhutto says East wing reaction unwarranted</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/5/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710305_dawn_on_the_brink.pdf" target="_blank">EDITORIAL: On the brink</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/6/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710306_dawn_east_wing_protest_continues.pdf" target="_blank">East wing protest continues</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/7/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710307_dawn_meetings_rallies_on_final_day_of_hartal.pdf" target="_blank">Meetings, rallies on final day of hartal</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/7/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710307_dawn_casualties_in_dacca.pdf" target="_blank">Casualties in Dacca</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/8/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710308_dawn_withdrawal_of_ML_troops_transfer_of_power_enquiry.pdf" target="_blank">Withdrawal of ML troops: transfer of power: enquiry</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/8/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710308_dawn_minority_group_obstructing_transfer_of_power.pdf" target="_blank">Minority group obstructing transfer of power</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/8/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710308_dawn_many_leaders_support_mujibs_four_demands.pdf" target="_blank">Many leaders support Mujib’s four demands</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/11/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710311_dawn_AL_non_cooperation_movement_continues.pdf" target="_blank">AL non-cooperation movement continues</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/11/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710311_dawn_lahore_meeting_endorses_sheikh_mujibs_demands.pdf" target="_blank">Lahore meeting endorses Sheikh Mujib’s demands</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/13/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710313_dawn_leaders_deplore_bhuttos_stand.pdf" target="_blank">Leaders deplore Bhutto’s stand</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/14/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710314_dawn_early_transfer_of_power_urged.pdf" target="_blank">Early transfer of power urged</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/14/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710314_dawn_NA_minority_groups_back_ALs_four-point_demand.pdf" target="_blank">NA minority groups back AL’s four-point demand</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/15/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710315_dawn_bhutto_blamed_for_crisis.pdf" target="_blank">Bhutto blamed for crisis</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/15/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710315_dawn_mujib_says_he_is_ready_to_meet_yahya.pdf" target="_blank">Mujib says he is ready to meet Yahya</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/15/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710315_dawn_president_urged_to_visit_e_wing.pdf" target="_blank">President urged to visit E. wing</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/15/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710315_dawn_shock_expressed_over_bhuttos_demand.pdf" target="_blank">Shock expressed over Bhutto’s demand</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/15/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710315_dawn_transfer_of_power_to_AL_and_PPP_in_the_two_wings.pdf" target="_blank">Transfer of power to AL and PPP in the two wings</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/16/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710316_dawn_non-cooperation_movement_to_go_on_says_mujib.pdf" target="_blank">Non-cooperation movement to go on, says Mujib</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/17/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710317_dawn_latest_political_situation_in_country_discussed.pdf" target="_blank">Latest political situation in country discussed</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/18/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710318_dawn_mujib_always_champions_cause_of_democracy.pdf" target="_blank">Mujib always champions cause of democracy</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">3/18/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/dawn/19710318_dawn_mujib_ready_to_shed_last_drop_of_blood.pdf" target="_blank">Mujib ready to shed last drop of blood</a></td></tr>
<tr class=""><td style="text-align: center;" width="20%">03/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710328_po_curfew_MLO_132_mujib_arrested.pdf" target="_blank">Curfew; MLO 132; Mujib arrested</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710328_po_full_text_of_the_president_of_pakistans_broadcast_to_the_nation_on_the_26th_of_march_1971.pdf" target="_blank">Full text of the President of Pakistan’s broadcast to the nation on the 26th of March 1971</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710328_po_martial_law_orders.pdf" target="_blank">Martial Law orders</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710328_po_MLO_120_on_joining_duty.pdf" target="_blank">MLO 120 on joining duty</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710328_po_pakistan_observer_full.pdf" target="_blank">Pakistan Observer (complete paper)</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/29/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710329_po_CMLA_promulgates_MLR_76_and_77.pdf" target="_blank">CMLA promulgates MLR 76 and 77</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/29/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710329_po_curfew.pdf" target="_blank">Curfew</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/29/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710329_po_martial_law_directive.pdf" target="_blank">Martial Law directive</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">03/29/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710329_po_pakistan_observer_full.pdf" target="_blank">Pakistan Observer (complete paper)</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr class="alt"><th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">April 1971</th>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/05/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710405_po_nurul_amin_and_others_call_on_mla.pdf" target="_blank">Nurul Amin and others call on MLA</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/06/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710406_po_nurul_amin_condemns_indian_intervention.pdf" target="_blank">Nurul Amin condemns Indian intervention</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/07/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710407_po_leaders_call_on_MLA.pdf" target="_blank">Leaders call on MLA</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/08/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710408_po_interference_condemned.pdf" target="_blank">Interference condemned</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/10/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710410_po_chittagong_cleared_of_anti-state_elements.pdf" target="_blank">Chittagong cleared of anti-state elements</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/10/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710410_po_MLR_no_78.pdf" target="_blank">MLR no 78</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/10/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710410_po_tikka_khan_sworn_in_as_governor.pdf" target="_blank">Tikka Khan sworn in as governor</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/11/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710411_po_golam_azam_warns_indian_leaders.pdf" target="_blank">Golam Azam warns Indian leaders</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/11/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710411_po_peace_procession_in_city_tuesday.pdf" target="_blank">Peace procession in city tuesday</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/12/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710412_po_picture_shiekh_mujibur_rahman_at_karachi_airport.pdf" target="_blank">Picture: Shiekh Mujibur Rahman at Karachi Airport</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/13/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710413_po_chandpur_cleared_of_miscreants.pdf" target="_blank">Chandpur cleared of miscreants</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/14/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710414_po_big_procession_brought_out_in_city.pdf" target="_blank">Big procession brought out in city</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/14/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710414_po_dinajpur_cleared_action_against_miscreants_only.pdf" target="_blank">Dinajpur cleared - action against miscreants only</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/16/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710416_po_citizens_peace_committee_renamed.pdf" target="_blank">Citizens peace committee renamed</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">04/16/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710416_po_farid_ahmad_says_indian_design_to_disintegrate_pakistan_exposed.pdf" target="_blank">Farid Ahmad says Indian design to disintegrate Pakistan exposed</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/16/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710416_po_indian_interference_condemned.pdf" target="_blank">Indian interference condemned</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/16/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710416_po_thakurgaon_secured.pdf" target="_blank">Thakurgaon secured</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/17/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710417_po_peace_committee_leaders_call_on_governor.pdf" target="_blank">Peace committee leaders call on governor</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">04/20/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710420_po_mahalla_peace_committees_set_up_in_city.pdf" target="_blank">Mahalla peace committees set up in city</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/23/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710423_po_life_in_border_dist_towns_returning_to_normal.pdf" target="_blank">Life in border dist towns returning to normal</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/24/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710424_po_armed_forces_in_control_of_border.pdf" target="_blank">Armed forces in control of border</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/24/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710424_po_dont_believe_rumours.pdf" target="_blank">Dont believe rumours</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">04/25/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710425_po_entire_rajshahi_district_cleared_of_infiltrators.pdf" target="_blank">Entire Rajshahi district cleared of infiltrators</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/26/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710426_po_peace_committee_to_be_set_up_in_districts.pdf" target="_blank">Peace committee to be set up in districts</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">04/27/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710427_po_peace_council_units_set_up_at_district_level.pdf" target="_blank">Peace council units set up at district level</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710428_po_commilla_humming_with_activity.pdf" target="_blank">Comilla humming with activity</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710428_po_procession_in_sylhet.pdf" target="_blank">Procession in Sylhet</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/30/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710430_po_complete_normalcy_in_khulna.pdf" target="_blank">Complete normalcy in Khulna</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">04/30/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710430_po_feni_secured_without_firing_a_single_shot.pdf" target="_blank">Feni secured without firing a single shot</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">04/30/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710430_po_life_returning_to_normal_in_sylhet.pdf" target="_blank">Life returning to normal in Sylhet</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">May 1971</th>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/02/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710502_po_pak_troops_in_full_control_of_northern_region.pdf" target="_blank">Pak troops in full control of northern region</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/03/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710503_po_mukti_bahini_is_in_disarray_in_bogra.pdf" target="_blank">Mukti Bahini is in disarray in Bogra</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/06/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710506_po_peace_prevails_at_rangpur.pdf" target="_blank">Peace prevails at Rangpur</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/10/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710510_po_entire_deep_south-eastern_strip_secured.pdf" target="_blank">Entire deep south-eastern strip secured</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/10/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710510_po_peace_prevails_in_faridpur.pdf" target="_blank">Peace prevails in Faridpur</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/11/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710511_po_district_peace_committees_formed.pdf" target="_blank">District Peace committees formed</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/12/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710512_po_25_more_peace_committees.pdf" target="_blank">25 more Peace committees</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/14/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710514_po_lohajang_cleared_of_miscreants.pdf" target="_blank">Lohajang cleared of miscreants</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/16/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710516_po_organized_resistance_liquidated.pdf" target="_blank">Organized resistance liquidated</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/19/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710519_po_life_in_chittagong_returns_to_normal.pdf" target="_blank">Life in Chittagong returns to normal</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/22/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710522_po_ctg_district_peace_committee_meets.pdf" target="_blank">Ctg district peace committee meets</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/25/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710525_po_activities_of_ctg_dist_peace_body_gain_momentum.pdf" target="_blank">Activities of Ctg dist peace body gain momentum</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/25/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710525_po_rangpur_welcomes_army_action_to_save_country.pdf" target="_blank">Rangpur welcomes army action to save country</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/25/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710525_po_refugees_are_victims_of_indian_propaganda.pdf" target="_blank">Refugees are victims of Indian propaganda</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">05/31/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710531_po_bangladesh_movement_dead.pdf" target="_blank">Bangladesh movement dead</a></td></tr>
</tbody></table>
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr class=""><th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">June 1971</th>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/01/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710601_po_world_bank_team_will_complete_studies_in_10_days.pdf" target="_blank">World Bank team will complete studies in 10 days</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/03/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710603_po_normalcy_restored_in_patuakhali.pdf" target="_blank">Normalcy restored in Patuakhali</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/22/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710622_po_mascarenhas_report_in_sunday_times_malicious.pdf" target="_blank">Mascarenhas report in Sunday Times malicious</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/24/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710624_po_anti-state_elements_eliminated.pdf" target="_blank">Anti-state elements eliminated</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/25/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710625_po_gen_hamid_apprised_of_good_work_done_by_peace_bodies.pdf" target="_blank">Gen Hamid apprised of good work done by Peace bodies</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/26/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710626_po_faridpur_humming_with_activities.pdf" target="_blank">Faridpur humming with activities</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">06/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710628_po_gen_hamid_told_of_achievement.pdf" target="_blank">Gen Hamid told of achievement</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;">
<tbody>
<tr class="">
<th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">July 1971</th>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">07/06/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710706_po_smear_campaign_against_pakistan_in_britain.pdf" target="_blank">Smear campaign against Pakistan in Britain</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">07/09/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710709_po_gen_niazi_inspects_defensive_deployment_of_troops_in_sylhet.pdf" target="_blank">Gen Niazi inspects defensive deployment of troops in Sylhet</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">07/18/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710718_po_gen_niazi_visits_sherpur.pdf" target="_blank">Gen Niazi visits Sherpur</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">07/18/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710718_po_picture_gen_niazi_watches_razakars_training.pdf" target="_blank">Picture: Gen Niazi watches Razakars training</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">07/26/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710726_po_governor_visits_comilla_feni.pdf" target="_blank">Governor visits Comilla, Feni</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">07/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710728_po_gen_niazi_visits_aricha_goalundo_ghat.pdf" target="_blank">Gen Niazi visits Aricha Goalundo ghat</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;">
<tbody>
<tr class="alt">
<th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">August 1971</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">08/06/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710806_po_six_indians_killed_by_razakars.pdf" target="_blank">Six Indians killed by Razakars</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">08/07/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710807_po_gen_niazi_lauds_selfless_efforts_of_people.pdf" target="_blank">Gen Niazi lauds selfless efforts of people</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">08/10/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710810_po_70_anti-state_elements_killed_in_mymensingh.pdf" target="_blank">70 anti-state elements killed in Mymensingh</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">08/11/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710811_po_many_miscreants_killed_in_khulna.pdf" target="_blank">Many miscreants killed in Khulna</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">08/12/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710812_po_help_weed_out_trouble-makers.pdf" target="_blank">Help weed out trouble-makers</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">08/13/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710813_po_25_indian_agents_killed_in_khulna.pdf" target="_blank">25 Indian agents killed in Khulna</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">08/22/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710822_po_e_pakistan_razakars_ordinance.pdf" target="_blank"><b>E Pakistan Razakars Ordinance</b></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;">
<tbody>
<tr class="alt">
<th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">September 1971</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">09/05/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710905_po_six_indian_agents_killed_in_burichang.pdf" target="_blank">Six Indian agents killed in Burichang</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">09/07/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710907_po_defense_day_observed_in_sylhet.pdf" target="_blank">Defense day observed in Sylhet</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">09/14/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19710914_po_picture_razakars_complete_their_training.pdf" target="_blank">Picture Razakars complete their training</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr class="alt">
<th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">October 1971</th>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">10/22/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711022_po_razakars_kill_indian_agents.pdf" target="_blank">Razakars kill Indian agents</a></td></tr>
</tbody></table>
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr class="alt"><th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">November 1971</th>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/02/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711102_po_razakars_kill_19_indian_agents.pdf" target="_blank">Razakars kill 19 Indian agents</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/03/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711103_po_seven_indian_agents_killed_by_razakars.pdf" target="_blank">Seven Indian agents killed by Razakars</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/04/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711104_po_five_indian_agents_killed_by_razakars.pdf" target="_blank">Five Indian agents killed by Razakars</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/04/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711104_po_gen_niazi_warns_people_against_indian_design.pdf" target="_blank">Gen Niazi warns people against Indian design</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/07/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711107_po_increase_number_of_razakars.pdf" target="_blank">Increase number of Razakars</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/08/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711108_po_badr_day_rally_in_city.pdf" target="_blank">Badr day rally in city</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/08/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711108_po_minister_lauds_razakars_role.pdf" target="_blank">Minister lauds Razakars role</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/13/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711113_po_row_over_razakars.pdf" target="_blank">Row over Razakars</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">11/20/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711120_po_razakars_pay_revised_upwards.pdf" target="_blank">Razakars pay revised upwards</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/26/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711126_po_ghulam_azam_calls_for_all_out_war.pdf" target="_blank">Ghulam Azam calls for all out war</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">11/28/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711128_po_razakar_commanders_parade.pdf" target="_blank">Razakar commanders parade</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">11/30/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711130_po_crush_india.pdf" target="_blank">Crush India</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 680px;"><tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="2" style="text-align: center;">December 1971</th>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">12/01/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711201_po_gen_niazi_visits_saidpur.pdf" target="_blank">Gen Niazi visits Saidpur</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="20%">12/08/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711208_po_indian_aggression_condemned.pdf" target="_blank">Indian aggression condemned</a></td>
</tr>
<tr class="alt">
<td style="text-align: center;" width="20%">12/09/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711209_po_indias_attack_interrupts_US_secret_move.pdf" target="_blank">India’s attack interrupts US secret move</a></td>
</tr>
<tr class="">
<td style="text-align: center;" width="20%">12/09/1971</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/po/19711209_po_jamaat_leaders_call_stand_united_to_repulse_indian_aggression.pdf" target="_blank">Jamaat leaders call stand united to repulse Indian aggression</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>

1971 in Pakistani Newspapers

Pakistan Newspapers: March 1971 3/2/1971 HEADLINE: National Assembly session postponed 3/2/1971 Mujib deplores postponement 3...

1971 in Foreign Newspapers

Voice of 71

Link Author

Title: 1971 in Foreign Newspapers
Author: Voice of 71
Rating 5 of 5 Des:

International Newspapers: March 1971 3/27/1971 Daily Telegraph Civil war flares in E. Pakistan 3/27/1971 Daily Telegraph EDI...

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>International Newspapers:</b><br />
<br />
<table border="1" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr><th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">March 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710327_dt_civil_war_flares_in_e_pakistan.pdf" target="_blank">Civil war flares in E. Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710327_dt_editorial_pakistans_civil_war.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Pakistan’s civil war</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710327_dt_jinnahs_dream_of_unity_dissolves_in_blood.pdf" target="_blank">Jinnah’s dream of unity dissolves in blood</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Age (Australia)</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710327_theage_dacca_breaks_with_pakistan.pdf" target="_blank">Dacca breaks with Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Times of London</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/March_26/Doc%20of%20WAR/The%20Times01%2827.03.71%29.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Heavy fighting as Sheikh Mujibur Declares E. Pakistan independent.</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Boston Globe</td>
<td><a href="http://www.scribd.com/doc/1231515/March-27-1971-Boston-Globe-East-Pakistan-secedes-civil-war-breaks-out" target="_blank">East Pakistan secedes: civil war breaks out</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The New York Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/March_26/Doc%20of%20WAR/NewYorkTime3_27_71.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Leader of rebels in East Pakistan reported seized</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Sunday Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710328_st_army_take_over_after_night_of_shelling.pdf" target="_blank">Army take over after night of shelling</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Sunday Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710328_st_editorial_the_victims.pdf" target="_blank">EDITORIAL: The victims</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Sunday Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710328_st_pakistani_bombers_hit_rebel_town.pdf" target="_blank">Pakistani bombers ‘hit rebel town’</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710328_nyt_army_expels_35_foreign_newsmen_from_pakistan.pdf" target="_blank">Army expels 35 foreign newsmen from Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710328_nyt_artillary_used.pdf" target="_blank">Artillary used</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710328_nyt_toll_called_high.pdf" target="_blank">Toll called high</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_dt_army_in_complete_control.pdf" target="_blank">Army in complete control</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_dt_casualties_likely_to_be_heavy.pdf" target="_blank">Casualties likely to be heavy</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_dt_east_wing_sealed_off.pdf" target="_blank">East wing sealed off</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_dt_editorial_divide_or_rule.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Divide or rule</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_dt_no_mercy_in_pakistan_fighting.pdf" target="_blank">No mercy in Pakistan fighting</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_nyt_sticks_and_spears_against_tanks.pdf" target="_blank">Sticks and spears against tanks</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Age (Australia)</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_theage_editorial_pakistan_tragedy.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Pakistan tragedy</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Age (Australia)</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_theage_pakistanis_rally_to_sheiks_call.pdf" target="_blank">Pakistanis rally to Sheik’s call</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Age (Australia)</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_theage_war_comes_at_last_to_a_divided_nation.pdf" target="_blank">War comes at last to a divided nation</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Age (Australia)</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_theage_when_tanks_took_over_the_talking.pdf" target="_blank">When tanks took over the talking</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sydney Morning Herald</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710329_tsmh_editorial_plunge_into_chaos.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Plunge into chaos</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/30/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710330_dt_tanks_crush_revolt_in_pakistan.pdf" target="_blank">Tanks crush revolt in Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/30/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710330_dt_telegraph_reporter_slips_net.pdf" target="_blank">Reporter slips net</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/30/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710330_nyt_heavy_killing_reported.pdf" target="_blank">Heavy killing reported</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">3/31/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Guardian</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710331_guardian_heavy_fighting_and_burning_in_chittagong.pdf" target="_blank">Heavy fighting and burning in Chittagong</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">3/31/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710331_nyt_editorial_in_the_name_of_pakistan.pdf" target="_blank">EDITORIAL: In the name of Pakistan</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">April 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/1/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/April/1st%20Week/CR_April_1971.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Appaling tragedy in East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/3/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710403_nyt_a_resistance_fighter_tells_his_story.pdf" target="_blank">A resistance fighter tells his story</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5014490.ece" target="_blank">Nicholas Tomalin witnesses a massacre</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710404_nyt_britons_tell_of_killings.pdf" target="_blank">Britons tell of killings</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710404_nyt_editorial_all_part_of_a_game_a_grim_and_deadly_one.pdf" target="_blank">EDITORIAL: ‘All part of a game’ – a grim and deadly one</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Sunday Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710404_st_starvation_threat_to_e_pakistan.pdf" target="_blank">Starvation threat to E. Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/5/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Newsweek</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/April/1st%20Week/Newsweek4_5_71.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Pakistan plunges into civil war</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/7/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710407_nyt_editorial_bloodbath_in_bengal.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Bloodbath in Bengal</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/9/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710409_nyt_families_flee_town.pdf" target="_blank">Families flee town</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Guardian</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710413_guardian_image_refugees_leaving_kushtia.pdf" target="_blank">PICTURE: Refugees flee Kushtia</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Guardian</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710414_guardian_editorial_rhetoric_and_reality.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Rhetoric and reality</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710414_nyt_bengalis_form_a_cabinet_as_the_bloodshed_goes_on.pdf" target="_blank">Bengalis form a cabinet as the bloodshed goes on</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">CBS Evening News</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/April/3rd%20Week/CBS_April3Week1.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">East Pakistani Refugees Fleeing to India</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710417_nyt_hours_of_terror_for_a_trapped_bengali_officer.pdf" target="_blank">Hours of terror for a trapped Bengali officer</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/18/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710418_nyt_in_this_case_war_is_hell_for_one_side_only.pdf" target="_blank">In this case, war is hell for one side only</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/18/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/April/3rd%20Week/NYTApril_3Week1971a.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Keating report stirs Pakistanis</a>
</td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/19/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Newsweek</td>
<td><a href="http://www.genocidebangladesh.org/?p=215" target="_blank">Pakistan: Reign of Terror</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">4/25/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710425_nyt_refugees_worry_indian_officials.pdf" target="_blank">Refugees worry Indian officials</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">4/26/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Newsweek </td>
<td><a href="http://www.genocidebangladesh.org/?p=214" target="_blank">Pakistan: Vultures and Wild Dogs</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">May 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/1/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/May/1st%20Week%20May/far_eastern_economic_review_refe.htm" target="_blank">India-Pakistan: warclouds mass</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/2/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710502_nyt_the_political_tidal_wave_that_struck_east_pakistan.pdf" target="_blank">The political tidal wave that struck East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/6/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710506_nyt_foreign_news_reports_criticized.pdf" target="_blank">Foreign news reports criticized</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/7/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710507_nyt_pakistani_general_disputes_reports_of_casualties.pdf" target="_blank">Pakistani general disputes reports of casualties</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/7/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Washington Post</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/May/1st%20Week%20May/May1_WP_1971.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Aide admits massacre in East Pakistan</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/9/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710509_nyt_bengalis_depict_how_a_priest_died.pdf" target="_blank">Bengalis depict how a priest died</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710510_nyt_all_serious_opposition_seems_ended_in_east_pakistan.pdf" target="_blank">All serious opposition seems ended in East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/12/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710512_nyt_editorial_the_vultures_of_bengal.pdf" target="_blank">EDITORIAL: The vultures of Bengal</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/12/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Washington Evening Star</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/May/2nd%20Week%20May/May2_WES_1971.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Vultures too full to fly: East Pakistani Calamity defies belief</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710513_nyt_army_men_in_pakistan_see_heresy_in_western_style_education_there.pdf" target="_blank">Army men in Pakistan see heresy in Western style education there</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Baltimore Sun</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/May/2nd%20Week%20May/May2_BS_1971.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">US asked not to aid Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Baltimore Sun</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710514_bs_editorial_pakistan_story.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Pakistan story</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710516_nyt_that_shadow_in_the_sky_is_a_vulture_a_fat_one.pdf" target="_blank">That shadow in the sky is a vulture – a fat one</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Boston Globe</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/May/3rd%20Week%20May/May3_BG_1971.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">“Jai Bangla” A Bengali cry of national pride, now muted</a>
</td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/22/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Saturday Review</td>
<td><a href="http://www.genocidebangladesh.org/?p=217" target="_blank">Genocide in East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">5/25/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710525_nyt_pakistani_strife_said_to_continue.pdf" target="_blank">Pakistani strife said to continue</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">5/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Guardian</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710527_guardian_letter_east_bengal_atrocities.pdf" target="_blank">LETTER: East Bengal atrocities</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">June 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/9/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710609_nyt_disease_hunger_and_death_stalk_refugees_along_indias_border.pdf" target="_blank">Disease, hunger and death stalk refugees along India’s border</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Le Monde, France</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/June/2nd%20week/june2_lm.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Bengal corpses in the wake of a crusading army</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Reuters</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/June/2nd%20week/june2_r.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Move to cut Aid to Pakistan</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Washington Post</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/June/2nd%20week/june2_wp.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">East Pakistan : A Wound Unhealed</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710613_tst_editorial_stop_the_killing.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Stop the killing</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710613_tst_genocide_front_page.pdf" target="_blank">Genocide (Front Page story)</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710613_tst_genocide_center_page.pdf" target="_blank">Genocide (Center Page story)</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710613_nyt_pakistani_charges_massacre_by_army.pdf" target="_blank">Pakistani charges massacre by army</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/18/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">LIFE</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/June/3rd%20Week/Life.htm" target="_blank">They are dying so fast that we can’t keep count</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/20/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710620_nyt_the_only_way_to_describe_it_is_hell.pdf" target="_blank">The only way to describe it is hell</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/21/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710621_nyt_east_pakistan_is_reopened_to_newsmen.pdf" target="_blank">East Pakistan is reopened to newsmen</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/23/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710623_nyt_editorial_abetting_repression.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Abetting repression</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">6/25/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Hong Kong Standard</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710625_hks_editorial_another_genghis.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Another Genghis</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">6/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Newsweek (Page 43-44)</td>
<td><a href="http://www.genocidebangladesh.org/?p=212" target="_blank">The Terrible Blood Bath of Tikka Khan</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr class="alt-table-row">
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">July 1971</th>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/1/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710701_nyt_correspondent_of_the_times_ousted_from_east_pakistan.pdf" target="_blank">Correspondent of the Times ousted from East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/3/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New Yorker</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/July/1st%20Week/July1_NYorker.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">The talk of the town; Notes and Comments</a></td>
</tr>
<tr>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710704_nyt_an_alien_army_imposes_its_will.pdf" target="_blank">An alien army imposes its will</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710704_nyt_hindus_are_targets_of_army_terror_in_an_east_pakistani_town.pdf" target="_blank">Hindus are targets of army terror in an East Pakistani town</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/11/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.profile-bengal.com/0711_a_regime_thugs_bigots.htm" target="_blank">A regime of thugs and bigots</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/11/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.profile-bengal.com/0711_71_repression.htm" target="_blank">The Repression of Bengal</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710713_nyt_world_bank_unit_says_pakistan_aid_is_pointless_now.pdf" target="_blank">World Bank unit says Pakistan aid is pointless now</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710713_nyt_excerpts_from_world_bank_groups_report_on_east_pakistan.pdf" target="_blank">Excerpts from World Bank group’s report on East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710714_nyt_editorial_pakistan_condemned.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Pakistan condemned</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710714_nyt_west_pakistan_pursues_subjugation_of_bengalis.pdf" target="_blank">West Pakistan pursues subjugation of Bengalis</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Boston Globe</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/July/2nd%20week/July2_BGlobe.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Plea from CARE</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New Statesman, London</td>
<td><a href="http://www.profile-bengal.com/0716_71_disaster.htm" target="_blank">West Both Sides of Disaster : On refugees</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710717_nyt_a_pakistani_terms_bengalis_chicken_hearted.pdf" target="_blank">A Pakistani terms Bengalis ‘chicken hearted’</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">7/23/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Wall Street Journal</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710723_wsj_a_nation_divided.pdf" target="_blank">A Nation Divided</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">7/31/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Economist, London</td>
<td><a href="http://www.profile-bengal.com/0731_71_time.htm" target="_blank">Time is running out in Bengal</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">August 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/1/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710801_nyt_why_they_fled_pakistan.pdf" target="_blank">Why they fled</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">8/1/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">St. Louis Post-Dispatch</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/19710801_slpd_editorial_obligations_in_pakistan.pdf" target="_blank">EDITORIAL: Obligations in Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/5/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710805_nyt_14_pakistani_aides_quit_missions_in_US.pdf" target="_blank">14 Pakistani aides quit missions in US</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">8/5/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710805_nyt_the_ravaged_people_of_east_pakistan.pdf" target="_blank">The ravaged people of East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/12/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710812_dt_pic_kennedy_visits_refugee_camp.pdf" target="_blank">PICTURE: Senator Kennedy visits refugee camp</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">8/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_FEER1.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">A people’s war</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td>Pakistan – Blow to Confidence <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_FEER2_a.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Page 1,</a> <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/2nd%20Week/Aug2_FEER2_b.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Page 2</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">8/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Daily Telegraph</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710817_dt_halt_US_aid_for_yahya_says_shaken_kennedy.pdf" target="_blank">Halt US aid for Yahya, says shaken Kennedy</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710817_nyt_kennedy_in_india_terms_pakistani_drive_genocide.pdf" target="_blank">Kennedy in India terms Pakistani drive genocide</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">8/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Washington Post</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710817_wp_kennedy_charges_genocide_in_Pakistan.pdf" target="_blank">Kennedy charges genocide in Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/4th%20Week/far_eastern_economic_review.htm" target="_blank">Who is my neighbor?</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">8/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/4th%20Week/08281971%281%29.pdf" target="_blank">Pakistan Arms Dispute Exaggerated, U.S. Says</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">8/28/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/August/4th%20Week/08281971%282%29.pdf" target="_blank">India Priest Pleads for Aid in Pakistan Crisis</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">September 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">9/3/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Times, London</td>
<td><a href="http://www.profile-bengal.com/0902_71_statement_Peter_Shore.htm" target="_blank">Statement by Dr. Peter Shore, British M.P.</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">9/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/September/1st%20Week/Far%20Eastern%20Economic%20Review_Sept1.pdf" target="_blank">East Pakistan: the avengers</a>
</td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">9/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/September/1st%20Week/09041971%281%29.pdf" target="_blank">East Pakistan leaders sworn in</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">9/11/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/September/2nd%20Week/Sept2_FEER.pdf" target="_blank">Pakistan, a little hope</a>
</td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">9/19/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/September/1st%20Week/09191971%282%29.pdf" target="_blank">Agha Khan Yields on Constitution</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">9/23/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19710923_nyt_bengali_refugees_say_soldiers_continue_to_kill_loot_and_burn.pdf" target="_blank">Bengali refugees say soldiers continue to kill, loot and burn</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">9/25/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/September/4th%20Week/Far%20Eastern%20Sept.%204%20Week.pdf" target="_blank">Fighters of Darkness</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">October 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">10/6/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/October/1st%20week/Oct1_10061971.pdf" target="_blank">Pakistan Tells U.N. of Acts of War by India</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">10/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td>Pakistan: The propaganda War <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/October/2nd%20Week/Oct2_001a.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Page 1,</a> <a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/October/2nd%20Week/Oct2_001b.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Page 2</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">10/14/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711014_nyt_horrors_of_east_pakistan_turning_hope_into_despair.pdf" target="_blank">Horrors of East Pakistan turning hope into despair</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">10/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711017_nyt_the_grim_fight_for_bangla_desh.pdf" target="_blank">The grim fight for Bangla Desh</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">10/18/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Guardian</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/October/3rd%20week/oct3_001.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Dhaka Guerillas start offensive</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">10/24/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711024_nyt_pakistan_offers_seized_tv_films.pdf" target="_blank">Pakistan offers seized TV films</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">10/26/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Sunday Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/October/4th%20Week/oct4_003.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Stop the slaughter</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">November 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">11/5/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/1st%20Week/nov1_005.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Wave of Sabotage in East Bengal as border tension rises</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">11/9/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/2nd%20Week/nov2_001.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Bengal Guerillas set up number of assassinations and bombings</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">11/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/2nd%20Week/Nov2_11131971%282%29.pdf" target="_blank">Rogers Fears Indo-Pakistan War Soon</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">11/13/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/2nd%20Week/far_eastern_economic_review.htm" target="_blank">India-Pakistan: UNDECLARED WAR</a>
</td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">11/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/3rd%20Week/Nov3_11161971%281%29.pdf" target="_blank">India, Pakistan May Go to War Over East Bengal–and Add to the Suffering</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">11/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711117_nyt_east_pakistan_town_after_raid_by_army.pdf" target="_blank">East Pakistan town after raid by army</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">11/20/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Far Eastern Economic Review</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/3rd%20Week/far_eastern_economic_review_refe.htm" target="_blank">Faith in Bengal’s Fighters</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">11/21/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711121_nyt_razakars_pakistani_group_helps_both_sides.pdf" target="_blank">Razakars: Pakistani group helps both sides</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">11/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/4th%20Week/Nov4_11271971%281%29.pdf" target="_blank">Jessore May Hold Key to Pakistani Outcome</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">11/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/4th%20Week/Nov4_11271971%282%29.pdf" target="_blank">U.S. Says It Is Trying to Ease Crisis</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">11/27/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Los Angeles Times</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/November/4th%20Week/Nov4_11271971%283%29.pdf" target="_blank">Heavy Pakistan Fighting reported</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="1" style="width: 100%px;"><tbody>
<tr>
<th bgcolor="#add8e6" colspan="3" style="text-align: center;">December 1971</th>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/4/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711204_nyt_mrs_gandhis_statement.pdf" target="_blank">Mrs. Gandhi’s statement</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/6/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711206_nyt_the_wringing_of_hands.pdf" target="_blank">The wringing of hands</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/7/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711207_nyt_dacca_listens_and_waits.pdf" target="_blank">Dacca listens and waits</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/9/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711209_nyt_bengalis_dance_and_shout_at_liberation_of_jessore.pdf" target="_blank">Bengalis dance and shout at liberation of Jessore</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/9/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711209_nyt_pakistans_holy_war.pdf" target="_blank">Pakistan’s holy war</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711210_nyt_india_reports_foe_in_rout_in_east_as_encirclement_of_dacca_gains.pdf" target="_blank">India reports foe in rout in East as encirclement of Dacca gains</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Harvard Crimson</td>
<td><a href="http://www.genocidebangladesh.org/?p=400" target="_blank">Pakistanis Retreat to Dacca</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/10/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Evening Star (Washington)</td>
<td><a href="http://www.nybangla.com/Weekly%201971/December/2nd%20Week/dec2_002.jpg" rel="lightbox[12]" target="_blank">Jubilant Begalis celebrate freedom</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/12/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711212_nyt_the_crucial_fact_is_that_pakistanis_are_hated.pdf" target="_blank">The crucial fact is that Pakistanis are hated</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/15/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711215_nyt_forces_closing_in.pdf" target="_blank">Forces closing in</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/15/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">Washington Post</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711215_wp_witness_calls_e_pakistan_terror_beyond_description.pdf" target="_blank">Witness called E. Pakistan terror beyond description</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711216_nyt_bhutto_denounces_council_and_walks_out_in_tears.pdf" target="_blank">Bhutto denounces council and walks out in tears</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711216_nyt_text_of_message_from_gen_manekshaw_to_gen_niazi.pdf" target="_blank">Text of message from General Manekshaw to General Niazi</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711216_nyt_bombing_is_halted.pdf" target="_blank">Bombing is halted</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Times of London</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711216_lt_pakistani_general_near_to_tears_signs_at_racecourse_ceremony.pdf" target="_blank">Pakistani General, near to tears, signs at racecourse ceremony</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/16/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">The Times of London</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711216_lt_parliaments_joyful_ovation_for_mrs_gandhi.pdf" target="_blank">Parliament’s joyful ovation for Mrs. Gandhi</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711217_nyt_2_men_at_a_table_march_to_dacca.pdf" target="_blank">2 men at a table; march to Dacca</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711217_nyt_in_dacca_killings_amid_the_revelry.pdf" target="_blank">In Dacca killings amid the revelry</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711217_nyt_statements_by_mrs_gandhi_on_truce_and_surrender.pdf" target="_blank">Statements by Mrs. Gandhi on truce and surrender</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/17/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711217_nyt_the_surrender_document.pdf" target="_blank">The surrender document</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/19/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711219_nyt_125_slain_in_dacca_area_believed_elite_of_bengal.pdf" target="_blank">125 slain in Dacca area believed elite of Bengal</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/20/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711220_nyt_not_to_be_forgotten.pdf" target="_blank">Not to be forgotten</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/21/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711221_nyt_a_village_ablaze_a_blown_bridge.pdf" target="_blank">A village ablaze, a blown bridge</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/22/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711222_nyt_who_knows_how_many_millions_have_been_killed.pdf" target="_blank">Who knows how many millions have been killed</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711229_nyt_guerrillas_seek_lost_relatives.pdf" target="_blank">Guerrillas seek lost relatives</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;" width="10%">12/29/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711229_nyt_hindu_refugees_return_find_ruins_in_east_pakistan.pdf" target="_blank">Hindu refugees return, find ruins in East Pakistan</a></td>
</tr>
<tr class="alt-table-row">
<td style="text-align: center;" width="10%">12/30/1971</td>
<td style="text-align: center;" width="25%">New York Times</td>
<td><a href="http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/foreign/19711230_nyt_day_of_terror_for_50000_bengalis.pdf" target="_blank">A day of terror for 50,000 Bengalis</a></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
</div>
<br /></div>

1971 in Foreign Newspapers

International Newspapers: March 1971 3/27/1971 Daily Telegraph Civil war flares in E. Pakistan 3/27/1971 Daily Telegraph EDI...

Voice of 71 - ৭১ এর কন্ঠ

August 1971

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনা: সংকট উত্তরণের আভাস

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: বিভক্ত পাকিস্তান

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: ইয়াহিয়া মেশিনগান-প্রহরায় ঢাকায় উপস্থিত হয়েছেন

মোরা একটি ফুলকে বাঁচাবো বলে যুদ্ধ করি

তোমাকে পাওয়ার জন্য হে স্বাধীনতা - শামসুর রাহমান

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: প্রান্তসীমায় টলমল

বিদেশী সংবাদপত্রে ১৯৭১: মুজিব ইয়াহিয়ার সঙ্গে আলোচনায় বসতে রাজি

1971 in Pakistani Newspapers

1971 in Foreign Newspapers

Contact Form